Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَزْوَاجِهِمْ - isteri-isteri mereka yang sah.
- مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ - hamba-hamba perempuan (sahaya) yang dimiliki oleh mereka.
- غَيْرُ مَلُومِينَ - tidak dicela, tidak dipersalahkan, dan tidak berdosa.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan pengecualian daripada ayat sebelumnya yang menyebutkan tentang orang-orang mukmin yang menjaga kemaluan mereka daripada perkara-perkara yang diharamkan. Allah Taala menjelaskan bahawa pengecualian itu adalah terhadap isteri-isteri mereka yang sah, atau hamba-hamba perempuan yang dimiliki oleh tangan kanan mereka. Maka tidak ada dosa, tidak ada celaan, dan tidak ada kesalahan ke atas mereka untuk bergaul dan bersenang-senang dengan isteri atau hamba sahaya mereka melalui jalan yang telah dihalalkan oleh Allah.
Perlu difahami bahawa ayat ini khusus ditujukan kepada kaum lelaki, kerana seorang wanita tidak dibenarkan untuk bersenang-senang dengan hamba lelakinya dari segi hubungan seksual. Penjagaan kehormatan wanita ini diketahui melalui dalil-dalil lain dalam al-Quran dan Sunnah.
Sesungguhnya Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana telah menghalalkan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman jalan-jalan yang suci dan bersih untuk memenuhi keperluan fitrah manusia. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, serta betapa indahnya syariat Islam yang menjaga kehormatan, kesucian diri, dan kemuliaan masyarakat.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa sempurnanya Islam ini. Islam tidak pernah menyusahkan umatnya, bahkan memberikan jalan keluar yang halal dan bersih bagi setiap keperluan manusia. Maka bersyukurlah kepada Allah yang telah memilih kita sebagai umat Islam, dan jauhilah segala jalan yang haram kerana ia hanya membawa kebinasaan di dunia dan azab di akhirat. Jagalah kemaluanmu daripada perkara yang diharamkan, nescaya Allah akan menjaga kehormatanmu dan memberikan ketenangan dalam hidupmu. Sesungguhnya orang-orang yang menjaga kesucian diri akan mendapat kebahagiaan yang hakiki di dunia dan di akhirat kelak.
📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 6
Surah Al-Mu'minun Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak…Surah Ayat 6/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








