알-무미눈 · 57/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧
Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon
📖 한국어 의미
실로 주님을 두려워 하며 생활하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَشْيَةِ: خوفٌ ممزوجٌ بالتعظيم والإجلال لله تعالى.
  • مُشْفِقُونَ: وَجِلون خائفون، أي: أشدّ الخوف والحذر مما يخافونه من عذاب الله.

التفسير:

إن الذين هم من خوف ربهم وتعظيمه وجِلون خائفون، مع أنهم مؤمنون محسنون، إلا أنهم لا يأمنون عذاب الله، بل قلوبهم مليئة بالخوف من عقابه، فهم دائمًا على حذر من أن يقعوا في معصيته، أو أن يُخافوا بشيء مما خوّفهم الله به من عذابه. هذا الخوف ليس خوفًا يدفعهم إلى اليأس، بل هو خوف يزيدهم طاعةً وتقربًا إلى الله، ويجعلهم يحرصون على أداء فرائضه واجتناب نواهيه.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • أن المؤمن الحقيقي يجمع بين الإيمان والإحسان، وبين الخوف والوجل من الله، فلا يغترّ بعمله الصالح، بل يخاف أن يكون مقصرًا في حق ربه.
  • أن الخوف من الله تعالى علامة على صدق الإيمان، وهو دافع قوي للاستقامة على الطاعة والابتعاد عن المعاصي.
  • أن هذه الآية تُعلّمنا التواضع وعدم العجب بالنفس، فمهما بلغ العبد من الطاعات، يبقى خائفًا من تقصيره، وهذا من كمال الإيمان.
  • أن الخوف من الله لا ينافي الرجاء في رحمته، بل هما متلازمان في قلب المؤمن، فيخاف من عذابه ويرجو رحمته معًا.


📜 절 55-59 — 장 알-무미눈

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
하나님이 그들에게 재산과 자손을 주리라 그들은 생각하느 뇨
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
하나님이 그들을 위해 서둘 러 선을 행하고 있다고 생각하나 그렇지 않노라 그들이 모를 뿐이 라
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
실로 주님을 두려워 하며 생활하고
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
주님의 징표를 확증하며
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
주님 외에 다른 것을 섬기지않고
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
57

번역 — 알-무미눈 57

장 알-무미눈 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 주님을 두려워 하며 생활하고

장 절 57/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers