مؤمنون سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەيۋىسىدىن قورققۇچى كىشىلەر،

مؤمنون · 57/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەيۋىسىدىن قورققۇچى كىشىلەر،

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«خَشْيَة»: ئاللاھنىڭ ئەزەمەتلىكى ۋە قۇدرىتىنى بىلىپ، ئۇنىڭدىن قورقۇش ۋە ئۇنىڭغا ھۆرمەت قىلىش.
«مُشْفِقُونَ»: قاتتىق قورقۇپ، ئەندىشە قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئەنسىرەيدىغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار پەقەت ئىمان ئېيتىش ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىش بىلەنلا قالماستىن، بەلكى قەلبلىرىدە ئاللاھقا بولغان چوڭقۇر ھۆرمەت ۋە قورقۇنچ بار. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئەزەمەتلىكىنى، قۇدرىتىنى ۋە ئادىل ھېسابىنى ئەسلىگە ئېلىپ، ئۇنىڭ ئازابىدىن قاتتىق ئەندىشە قىلىدۇ. بۇ قورقۇنچ ئۇلارنى گۇناھلاردىن يىراق تۇتۇپ، ياخشى ئەمەللەرگە يېتەكلەيدۇ. ئۇلارنىڭ قورقۇنچى ئاللاھقا بولغان مۇھەببىتى ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش بىلەن بىرلەشكەن بولۇپ، ئۇلارنى تەقۋالىق ۋە ئىخلاسقا يېتەكلەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۆمىن بولۇش ئۈچۈن ئاللاھتىن قورقۇش ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن ئەندىشە قىلىش لازىم. بۇنداق قورقۇنچ بىزنى ياخشى ئەمەللەرگە ئۈندەپ، جەمئىيەتتە ئادىللىق ۋە ياخشىلىقنى تارقىتىشقا ياردەم بېرىدۇ. ئاللاھ بىزنى بۇ سۈپەتلەر بىلەن زىننەتلەنگەن مۆمىنلەردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 55-59 — مؤمنون سۈرىسى

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

(ئۇلار) بىزنىڭ ئۇلارغا مال - مۈلۈك ۋە ئەۋلادلارنى بەرگەنلىكىمىزنى ئۆزلىرىگە تېز ياخشىلىق قىلغانلىق دەپ ئويلامدۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار ئۇقمايدۇ

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەيۋىسىدىن قورققۇچى كىشىلەر،

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنگۈچى كىشىلەر،

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرمەيدىغان كىشىلەر،

→ ئايەت 56 📖 مؤمنون ئايەت 58 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

57ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 57

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەيۋىسىدىن قورققۇچى كىشىلەر،

سۈرىسى ئايەت 57/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.