Mo'minun · 57/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧
Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خشية (Xashya): Allohdan qo'rqish, uning ulug'ligi va azobidan qalbning titrashi.
  • مشفقون (Mushfiqun): Qo'rquv va xavf ichida bo'lganlar, o'zlarini xavf-xatardan saqlaydiganlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning oliy darajalarini bayon qilib, ularning xususiyatlarini zikr qilmoqda. Ular iymonlari va yaxshi amallari bilan birga, o'z Rabbilaridan qo'rqadilar va Uning azobidan xavfsirab yashaydilar. Ular Allohning buyukligini, qudratini va azobini yodga olib, qalblari titraydi. Bu qo'rquv ularni gunohlardan saqlaydi va toat-ibodatga undaydi. Ular hech qachon o'zlarini xavfsiz his qilmaydilar, balki doimo Allohning huzurida turishlarini va Uning oldida hisob berishlarini eslab yuradilar. Bu esa ularning iymonlarining chuqurligini va Allohga bo'lgan muhabbatlarining haqiqiyligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Allohdan qo'rqish - iymonning alomati va mo'minlarning eng yaxshi xislatlaridan biridir. Bu qo'rquv insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
  2. Mo'min kishi o'z amallariga ishonib, mag'rurlanmasligi kerak. Chunki najot faqat Allohning rahmati bilan bo'ladi.
  3. Xashya (Allohdan qo'rqish) inson qalbini poklaydi, uni kamtarlikka yetaklaydi va dunyo hayotiga berilib ketishdan saqlaydi.
  4. Bu oyat mo'minlarga o'zlarini tekshirishni o'rgatadi: ular doimo Allohning azobidan xavfsirab, Uning roziligini izlashlari kerak. Bu esa ularni jannatga yetaklovchi yo'ldir.


📜 Oyat 55-59 — Mo'minun surasi

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни.
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Уларга яхшиликларни тезлатишимиз, деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Улар сезмаслар.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Ва Роббилари оятларига иймон келтирадиганлар.
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Ва Роббиларига ширк келтирмайдиганлар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
57Oyat

Tarjima — Mo'minun 57

Mo'minun surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.

Sura Oyat 57/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers