Sura Al-Mu'minun — Aya 57

Maana ya maneno:

• Khushyah (خَشْيَةِ): Hofu inayotokana na heshima na utukufu wa Mwenyezi Mungu, si hofu ya kawaida tu.
• Mushfiqūn (مُّشْفِقُونَ): Wenye kujihadhari na kuogopa kwa makini, wakiwa na wasiwasi wa kupata adhabu au kukosea.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale ambao wao, kwa ajili ya khushyah (hofu ya kichamungu) ya Mola wao Mlezi, wanajihadhari na wanaogopa kwa makini — hao ndio wenye kufanikiwa. Wao ni waumini wanaoishi kwa hali ya kujichunguza, wakiogopa kumwasi Mwenyezi Mungu hata kwa makosa madogo, na wanaamini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushika hisabu kwa uthabiti. Hofu yao si ya kukata tamaa, bali ni hofu inayowasukuma kufanya wema na kuepuka maovu, kwa kuwa wanajua kwamba Mola wao anawaona na atawalipa kwa kila jambo.

Faida za Aya:

1. Kuogopa Mwenyezi Mungu kwa heshima na upendo ni ishara ya imani ya kweli, na ni sifa ya waumini wakamilifu.
2. Hofu ya Mwenyezi Mungu humfanya mja awe makini katika matendo yake, na kumfanya aepuke dhambi ndogo na kubwa.
3. Aya hii inatufundisha kwamba mwamini anapaswa kuwa na usawa kati ya tumaini la rehema ya Mwenyezi Mungu na hofu ya adhabu yake, ili akamilishe ibada yake kwa ikhlasi.
4. Hofu hii ya kichamungu inamfanya mja awe na unyenyekevu na kutokuwa na kiburi, na inamfanya ajitahidi zaidi katika kumtii Mwenyezi Mungu.
5. Inapendekeza kwamba waja wema ndio wanaostahili rehema na kuingia Peponi, kama inavyofuata katika aya zinazokuja baadaye.