ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خَشْيَة: ڈر، خوف، اللہ کا ادب اور احترام کے ساتھ ڈرنا۔
- مُشْفِقُونَ: ڈرنے والے، خوف زدہ، دل میں کپکپی رکھنے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے برگزیدہ بندوں کی صفت بیان فرما رہے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان لانے کے باوجود، نیک اعمال کرنے کے باوجود، اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے رہتے ہیں۔ ان کے دلوں میں اللہ کی عظمت کا ایسا خوف ہوتا ہے کہ وہ کبھی اپنے آپ کو محفوظ نہیں سمجھتے، بلکہ ہمیشہ اس بات سے ڈرتے رہتے ہیں کہ کہیں ان سے کوئی کوتاہی نہ ہو جائے، کہیں ان کا کوئی عمل رد نہ ہو جائے۔ یہ خوف محض ڈر نہیں، بلکہ اللہ کی محبت اور اس کی بزرگی کا نتیجہ ہوتا ہے۔ وہ اللہ کے احکامات پر عمل کرتے ہیں، اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں، اور اپنے رب کے سامنے پیش ہونے کا تصور کر کے کانپ اٹھتے ہیں۔
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے اپنے قرب کی سعادت سے نوازا ہے۔ ان کا خوف انہیں نیکی کی طرف لے جاتا ہے، برائی سے روکتا ہے، اور ان کے دلوں کو ہمیشہ اللہ کی یاد میں تر و تازہ رکھتا ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ اللہ بہت رحم کرنے والا ہے، لیکن ساتھ ہی وہ یہ بھی جانتے ہیں کہ اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے، اس لیے وہ اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے رہتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانوں! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا صرف زبان سے اقرار نہیں، بلکہ دل میں اللہ کا خوف اور اس کی عظمت کا احساس ہونا چاہیے۔ جو شخص جتنا زیادہ اللہ کو پہچانتا ہے، اتنا ہی اس سے ڈرتا ہے۔ یہ خوف مایوسی نہیں، بلکہ امید کے ساتھ ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کریں، اپنے اعمال کا جائزہ لیتے رہیں، اور ہمیشہ یہ سوچیں کہ ہم نے اپنے رب کے سامنے کیا جواب دینا ہے۔ یہی خوف ہمیں گناہوں سے بچائے گا اور نیکیوں کی طرف لے جائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے خوف اور محبت دونوں سے نوازے، آمین۔
📜 آیت 55-59 — مؤمنون
ترجمہ — مؤمنون 57
سورہ مؤمنون آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو اپنے پروردگار کے خوف سے ڈرتے ہیںسورہ آیت 57/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








