Suurah Al-Mu'minuun — Aayad 57

Macnada Erayada:

• Khushyad (خشية): waa cabsi iyo caga-juglaysi ka dhalata weynida Ilaahay iyo xurmayntiisa.
• Mushfiqoon (مشفقون): waa kuwa ka digtoon, ka cabsada, oo qalbigoodu ka buuxo cabsi iyo taxadar.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa dadka mu'miniinta ah ee ka faa'iidaysta iimaankooda, kuwaas oo ah kuwa ka cabsada Eebahood si dhab ah, oo qalbigoodu ka buuxo cabsida xaqa ah ee ka dhalata weynida Ilaahay. Kuwani ma aha kuwa isku halleeya camalkooda ama isku filan, laakiin waxay had iyo jeer ka digtoon yihiin ciqaabta Eebe, waxayna ka cabsadaan inay ku dhacaan wax ka xun xaqiijinta Ilaahay. Cabsidoodu ma aha cabsi aan faa'iido lahayn, ee waa cabsi ka dhalata fahanka weynida Eebe, oo iyaga ku kalifaysa inay ku dadaalaan addeecaadkiisa, kana fogaadaan waxa uu xarrimay. Waxay ku nool yihiin cabsidayn iyo rajo, waxayna ka cabsadaan inay ku lumiyaan camalkooda ama ay ku dhacaan waxa Eebe neceb yahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Cabsida Eebe waa calaamadda mu'miniinta dhabta ah, waana tan ka dhalata aqoonta weynida Ilaahay, ma aha cabsi aan wax tar ah lahayn.
2. Mu'min waa mid isku halleyn karin camalkiisa, laakiin had iyo jeer wuxuu ka cabsanayaa in Eebe uu ku xukumo si ka duwan siduu u rajeynayo, taasoo ku kalifaysa inuu ku dadaalo wanaagga.
3. Cabsida Eebe waxay keentaa nolol nadiif ah oo ku qotonta addeecaadka, waxayna ka ilaalisaa dadka inay ku dhacaan kibirka iyo isla-weynida.
4. Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in cabsidooda Eebe ay tahay sabab u ah helista naxariistiisa iyo Jannadiisa, maadaama ay tahay calaamadda iimaanka saxda ah.