Аль-Муминун · 57/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧
Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында Раббысынан қорыққандықтан зәресі ұшып тұратындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَشْيَة (хашия): қорқу, Аллаһтың азабынан және қаһарынан қорқып, сақтану.
  • مُشْفِقُونَ (мушфиқун): қатты қорқып, үрейленіп, сақ болатындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шын мәнінде, иман етіп, ізгі амалдар жасағандар Раббыларының алдында үлкен қорқыныш пен үрейде болады. Олар Аллаһтың азабынан және қаһарынан сақтанып, Оның ескерткен жазасынан қатты қорқады. Олардың бұл қорқынышы имандарының кемдігінен емес, керісінше, Раббыларын терең танығандықтан, Оның ұлылығын, құдіретін және әділдігін білгендіктен туындайды. Олар Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен үмітпен қатар, Оның алдындағы жауапкершілікті де терең сезінеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят нағыз мүміннің жүрегінде Аллаһқа деген қорқыныш пен үміт қатар жүретінін көрсетеді.
  • Аллаһтан қорқу — адамды күнәдан сақтайтын, ізгілікке бастайтын үлкен қасиет.
  • Иман мен ізгі амал адамды тәкаппарлықтан сақтап, Раббының алдында кішіпейіл болуға тәрбиелейді.
  • Аллаһтың азабынан қорқу — Оның рақымынан үміт үзуді білдірмейді; керісінше, бұл екеуі бірге болғанда жүрек тепе-теңдікте болады.
  • Бұл аят адамды Аллаһпен байланысын нығайтуға, әрдайым тәубе етіп, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
  • Ислам — адамды тек жазалаумен қорқытып қана қоймай, оны сүйіспеншілік пен мейірімге де бастайтын дін екенін білдіреді.


📜 Аят 55-59 — Аль-Муминун сүресі

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Олар ойлайды ма, Біздің өздерін дүние және балалармен сынақ үшін қамтамасыз етуімізді
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
олар үшін жақсылықтармен асыққанымыз деп. Олай емес. Олар оны сынағымызды сезбейді
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Ақиқатында Раббысынан қорыққандықтан зәресі ұшып тұратындар
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
әрі Раббысының аяттарына сенетіндер
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
және Раббысына серік қоспайтындар
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
57Аят

Аударма — Аль-Муминун 57

Аль-Муминун сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында Раббысынан қорыққандықтан зәресі ұшып тұратындар

Сүресі Аят 57/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers