翻译 — Tafsir
词汇含义:
- خشية:敬畏、惧怕,指发自内心的敬畏与畏惧。
- مشفقون:忧惧、谨慎、心存戒惧之人,即因害怕真主的惩罚而小心翼翼、时刻警惕的人。
经文解释:
这节尊贵的经文告诉我们:那些真正信仰真主并力行善功的人,尽管他们已行善、已信仰,但他们内心仍然怀着对真主的深深敬畏。他们并非因自大或自负而忽视真主的威严,而是时刻意识到真主的大能与审判,担心自己是否有丝毫疏忽或过错。这种“敬畏”不是绝望的恐惧,而是出于对真主伟大与尊严的认知,以及对自己行为责任的清醒。他们害怕真主所警告的惩罚,因此时刻提醒自己远离罪恶、谨守正道。正如经注学者所言:他们是“带着信仰与行善,却仍对真主心存忧惧的人”——这正是信士的高贵品质:既满怀希望,又不失敬畏。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了真正信士的心灵状态:他们越是接近真主,越感到自身的渺小与真主的伟大;他们越是行善,越不敢自夸,反而更加谦卑与谨慎。这种“敬畏”不是软弱,而是智慧;不是恐惧,而是爱戴与尊重。试想,若我们时刻怀着这样的心境——知道真主在看着我们,知道我们的每一言一行都将被审问——我们怎会轻易陷入罪恶?怎会疏忽礼拜、忽视天课、伤害他人?
真主在另一处经文中说:“真主只接受敬畏者的善功。”(筵席章:27)敬畏是善功被接纳的钥匙,是心灵纯洁的明灯。让我们学习这些优秀信士的品格:在希望真主的慈悯的同时,不忘对真主惩罚的警惕;在行善之后,不骄傲自满,而是更加虔诚地祈求真主接受。愿真主使我们成为真正敬畏祂的人,使我们从祂的恐惧中获得安宁,从祂的慈悯中获得幸福。阿敏!
📜 节 55-59 — 章 信士章
翻译 — 信士章 57
章 信士章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 为敬畏主而恐惧者,章 节 57/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








