စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားမှုကြောင့် စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်နေကြသူတို့သည် လည်းကောင်း။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 57/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားမှုကြောင့် စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်နေကြသူတို့သည် လည်းကောင်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ခါ့ရှ်ယဟ် (خشية): ကြောက်ရွံ့မှု၊ ရိုသေလေးစားမှုနှင့် ရောနှောသော ကြောက်ရွံ့မှုကို ဆိုလိုသည်။
မုရှ်ဖိကူန် (مشفقون): အလွန်အမင်း စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့သူများ၊ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်သူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ်၊ အကြင်သူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှုနှင့်အတူ၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်နှင့် အာဇာဗ်ဒဏ်များကို အလွန်အမင်း စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့နေကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်နေကြသော်လည်း၊ မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များသည် အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိပါမည်လား၊ ပြစ်ဒဏ်ခံရမည်လား ဆိုသည်ကို အမြဲတမ်း စိုးရိမ်ပူပန်နေကြသည်။ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် အရှင်မြတ်အပေါ် ထားရှိသော ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှုသည် အလွန်နက်ရှိုင်းပြီး၊ ထိုကြောက်ရွံ့မှုက သူတို့အား မကောင်းမှုများမှ ဝေးကွာစေကာ ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပိုမိုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ ဤကဲ့သို့သော ကြောက်ရွံ့မှုသည် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းစေသော ကြောက်ရွံ့မှုမဟုတ်ဘဲ၊ အရှင်မြတ်အား ချစ်ခင်ရိုသေမှုနှင့် ရောနှောနေသော ကြောက်ရွံ့မှုဖြစ်ပြီး၊ မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးတွင် အမြဲရှိနေသင့်သော ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းသည် အီမာန်၏ အရသာကို ခံစားစေပြီး၊ မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေသည်။
ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ပြီးနောက်တွင်လည်း မိမိ၏ လုပ်ရပ်များကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခြင်းမပြုဘဲ၊ အရှင်မြတ်၏ လက်ခံမှုကို မျှော်လင့်ရင်း ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သင့်သည်။
အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် လူသားကို မကောင်းမှုများမှ ကာကွယ်ပေးပြီး၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပိုမိုပြုလုပ်ရန် အားပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ လှပသော သွန်သင်ချက်တစ်ခ

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

အသို့ပါနည်း။ ၄င်းတို့သည် ထင်မှတ်ကြလေသလော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဥစ္စာပစ္စည်း နှင့်သားရတနာများ ပေးသနားတော်မူသည်မှာ၊

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းကျိုးများကို ဆောလျင်စွာပေးတော်မူသည်ဟု၊ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် မသိ နားမလည်ကြချေ။

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို �ုံကြည်သူတို့သည် လည်းကောင်း၊

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

ထို့ပြင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)မှုကို မပြုကြသောသူတို့သည် လည်းကောင်း။

← အာယာသ် 56 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 58 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 57

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားမှုကြောင့် စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်နေကြသူတို့သည် လည်းကောင်း။

စူရာ အာယာသ် 57/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.