Сураи Аль-Муминун Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд

Аль-Муминун · 57/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

خَشْيَة — тарс ва ҳашамат аз Худованд, ки бо дониш ва эҳтиром омехта аст.
مُشْفِقُون — касоне, ки аз тарси азобу ғазаби Парвардигор дилтанг ва ҳаросонанд.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, касоне ки бо вуҷуди имон ва некӯкориашон аз Парвардигори худ дар дил тарсу ҳашамат доранд ва аз азобу ғазаби Ӯ метарсанд, ҳамеша худро дар назди Худо масъул ҳис мекунанд. Онҳо на аз ноумедӣ, балки аз бузургдошти Худованд ва донистани камбудиҳои худ аз ҷазои Ӯ ҳаросонанд. Ин тарс онҳоро аз гуноҳ бозмедорад ва ба итоат ва некӯкорӣ наздик месозад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон ва амали нек бояд бо тарси Худо ва худписандӣ накардан ҳамроҳ бошад.
Тарси Худо мӯъминро аз гуноҳ нигоҳ медорад ва ба сӯи тоат ҳидоят мекунад.
Ҳашамат ва тарси Парвардигор сабаби покии дил ва фурӯтанӣ мегардад.
Мӯъмин ҳеҷ гоҳ худро беайб намеҳисобад, балки ҳамеша ба ислоҳи худ кӯшиш мекунад.
Ин сифатҳо моро ба сӯи раҳмати Худо ва ҷаннат наздик месозанд ва дар дилҳо муҳаббати Қуръон ва Исломро зиёд мекунанд.

📜 Оят 55-59 — Сураи Аль-Муминун

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

барои он аст, ки мекӯшем хайре ба онҳо бирасо- нем? На, онон дарнамеёбанд!

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

ва онҳое, ки ба оёти Парвардигорашон имон ме- оваранд

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд

← Оят 56 📖 Аль-Муминун Оят 58 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

57Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 57

Сураи Аль-Муминун Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд

Сураи Оят 57/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.