Soera Al-Mu'minun — Vers 57

Woordverklaringen:

• Khasyah (خشية): Ontzag en diep ontzag voor Allah, voortkomend uit kennis van Zijn grootheid en macht.
• Mushfiqun (مشفقون): Zij die vervuld zijn van vrees en bezorgdheid, die angst hebben voor de gevolgen van hun daden en voor de straf van Allah.

Tafsir (Uitleg):

Voorwaar, degenen die ondanks hun geloof en goede daden, vervuld zijn van ontzag en vrees voor hun Heer, zij zijn degenen die werkelijk begrijpen wie Allah is. Zij zijn zich diep bewust van de majesteit van Allah en leven in een staat van waakzaamheid, altijd bezorgd dat zij tekortschieten in hun plichten jegens Hem. Hun vrees is niet een verlammende angst, maar een gezonde vrees die hen aanspoort tot het goede en hen weerhoudt van het kwade. Zij zijn degenen die beven bij de gedachte aan de Dag des Oordeels en die zich haasten om vergeving te zoeken voor hun tekortkomingen.

Boodschap voor de lezer:

Deze nobele eigenschap van vrees voor Allah is een teken van waar geloof en een deur naar Zijn tevredenheid. Het is een vrees die voortkomt uit liefde en ontzag, niet uit wanhoop. Wanneer een dienaar van Allah zich bewust is van de grootsheid van zijn Schepper, dan zuivert dit zijn hart, verheft zijn ziel en leidt hem naar het pad van oprechtheid. Dit is de weg van de profeten en de rechtvaardigen: zij vreesden Allah het meest, ondanks dat zij de besten der mensheid waren. Laat deze vrees een licht in jouw hart zijn dat je leidt naar het paradijs, want Allah houdt van degenen die Hem vrezen met oprechte vrees en hen die naar Zijn genade verlangen. Wees dus onder degenen die Allah vrezen, en jij zult de zoetheid van het geloof proeven en de bescherming van Allah in dit leven en het Hiernamaals.