Sure Al-Mu'minun — Vers 65

Bedeutung der Wörter:

• لَا تَجْأَرُوا – „Schreit nicht um Hilfe“ oder „jammert nicht“ – es bedeutet, kein lautes Flehen oder Klagen zu erheben.
• الْيَوْمَ – „an diesem Tag“ – gemeint ist der Tag der Abrechnung und der Strafe.
• إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ – „ihr werdet von Uns keine Unterstützung erhalten“ – das heißt, niemand wird euch vor Unserer Strafe schützen oder euch beistehen.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn die Ungläubigen am Tag des Jüngsten Gerichts die Wahrheit erkennen und die schreckliche Strafe sehen, die sie erwartet, werden sie in ihrer Verzweiflung laut um Hilfe schreien und um Rettung flehen. Doch dann wird ihnen mit strenger und endgültiger Antwort gesagt: „Schreit heute nicht um Hilfe und jammert nicht!“ Denn dieser Augenblick ist nicht die Zeit für Reue oder Bitten, sondern die Zeit der Vergeltung. Es wird ihnen jede Hoffnung genommen, denn sie werden erfahren, dass sie von Allah keine Unterstützung oder Rettung erhalten werden. Kein Helfer, kein Beschützer und kein Fürsprecher wird ihnen an diesem Tag beistehen können, um sie vor der Strafe Allahs zu bewahren. Ihre Schreie und Hilferufe werden wirkungslos verhallen, denn die Entscheidung ist bereits gefallen, und das Urteil ist unabwendbar.

Botschaft und Ermahnung:

Diese majestätische Szene aus dem Jenseits ist eine gewaltige Warnung an uns alle im Diesseits. Sie lehrt uns, dass der Tag des Gerichts eine Realität ist, an dem jede Seele für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen wird. Wie schön ist es doch für den Gläubigen, der in diesem Leben auf die Barmherzigkeit Allahs vertraut, Ihn anfleht und um Vergebung bittet, bevor der Tag kommt, an dem keine Bitte mehr erhört wird! Allah, der Allbarmherzige, hat uns die Tür der Reue in diesem Leben geöffnet – sie steht weit offen, bis die Seele den Körper verlässt. Nutzen wir diese Gelegenheit, kehren wir zu unserem Herrn zurück, und bitten wir Ihn um Seine Vergebung und Führung, damit wir zu denen gehören, die am Jüngsten Tag in Sicherheit und Frieden sind, nicht zu denen, die um Hilfe schreien und keine Antwort erhalten. Möge Allah uns alle zu den Rechtgeleiteten zählen und uns vor der Strafe des Jenseits bewahren.