Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 65

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade nder ndee aaya:

• "لَا تَجْأَرُوا": wata on ɗaanƴo, wata on ɓuuɓno, wata on naamno ballal e ɗaɓɓude hisnaare.
• "الْيَوْمَ": hannde, woni ñalnde darngal hasbe.
• "لَا تُنصَرُونَ": on ndokkaake ballal, on hisnaaka, on ndokkaake faabo.

1. Firo ndee aaya:

Alla no wi'a heeferɓe ɓen Ñalnde Darngal: wata on ɗaanƴo, wata on ɓuuɓno, wata on naamno ballal, tawde hannde ɗaɓɓugol ballal mo'on nafataa on. On tawaani faabo e lepte Alla, hay gooto hisnataa on, hay gooto haɗataa lepte Alla ɗen ɓadtaade on. Ko ɗum woni ɓuuɓgol maɓɓe nafataa ɓe, tawde ɓe keɓataa ballal, ɓe ndokkaake hisnaare.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirata en wonde Ñalnde Darngal ko ñalnde goonga, nde hay gooto waawata hisnaade hoore mum si wonaa Alla.
• Nde waajnata en yo min keɓɓitu e Alla e nder aduna, tawde caggal maayde ɓuuɓgol nafataa.
• Nde hollirata en wonde Alla ko Adiliyanke, O ñaawataa gooto too, kono kadi O Yurmeteeɗo, O jaɓata tuubugol tuubuɓe ɓen ado lepte ɗen arde.
• Nde rewrata en yo min ɗaɓɓu ballal e Alla tan, tawde Kanko woni Balloowo goonga, hay gooto alaa balloowo si wonaa Kanko.
• Nde hollirata en wonde Alqur'aana ko nde waaju, nde reŋta, nde fewna, no yurmeende Alla ɓadondirde e ɓen nanotooɓe nde.