Sura El-Mu'minun — Ajet 65

Značenje riječi:

• lā taj'aru – ne vičite, ne zapomažite, ne jaučite.
• lā tunṣarūn – nećete biti pomognuti, neće vam se pomoći, nećete imati zaštitnika.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici u životu na dunjaluku poricali Allahove ajete i rugali se vjerovjesnicima, kada dožive patnju i kaznu, oni počnu zapomagati, jaukati i moliti za pomoć. Tada im se obraća riječima punim prijekora i očaja: "Ne vičite i ne zapomažite danas!" – jer vaše zapomaganje neće biti uslišano, a vaša molba za pomoć neće biti primljena. Zatim im se objašnjava razlog: "Vi od Nas nećete biti pomognuti" – što znači da niko od vas neće biti zaštićen od Naše kazne, niti će iko moći da vas spasi od Naše odmazde. Niko od vas neće naći pomoćnika ni zaštitnika koji bi vas odbranio od onoga što vas je zadesilo. To je trenutak kada svaka nada biva presječena, a svaka pomoć uskraćena, jer je kazna već postala stvarnost i nema povratka.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na ahiretu je trenutak kada prestaje svaka nada u pomoć i spasenje; zato je život na dunjaluku jedina prilika za pokajanje i povratak Allahu.
• Zapomaganje i jauk u trenutku kazne ne koristi ništa – ono što je propisano i određeno mora se desiti, a Allahova odluka je nepromjenjiva.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova milost dostupna u životu na dunjaluku, ali nakon što kazna dođe, vrata milosti se zatvaraju za one koji su je odbijali.
• Čovjek treba da živi svjestan da niko ne može pružiti zaštitu od Allahove kazne osim Allaha samog, te da se samo pokornošću i vjerom može osigurati spas na Sudnjem danu.
• Ajet nas podsjeća na važnost iskrenog obraćanja Allahu u trenucima nevolje na dunjaluku, jer On je jedini koji može pomoći i odgovoriti na dove, dok će na ahiretu biti prekasno za bilo kakvu pomoć.