Al-Mu'minun · 65/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ۝٦٥
Laa taj`arul yawma innakum minnaa laa tunsaroon
📖 Sens en Français
«Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَجْأَرُوا : signifie « crier », « supplier » ou « implorer » avec insistance et détresse. C’est le cri de celui qui cherche secours.
  • لَا تُنْصَرُونَ : signifie « vous ne serez pas secourus » ou « vous ne recevrez aucune aide ».

Interprétation de la parole d’Allah :

« Ne criez pas aujourd’hui, car vous ne recevrez de Nous aucun secours. »

Dans cette parole adressée aux mécréants le Jour de la Résurrection, Allah leur dit : ne criez pas et ne suppliez pas en ce jour, car vos cris et vos appels au secours ne vous seront d’aucune utilité. Vous ne pouvez pas vous sauver vous-mêmes, et personne ne peut vous protéger du châtiment d’Allah. Votre détresse et vos supplications ne vous épargneront rien, car le moment de la repentance et du retour est révolu. C’est une parole qui les prive de tout espoir de secours et leur coupe toute voie de salut face au châtiment divin.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La miséricorde d’Allah est immense dans ce monde, et Il accepte le repentir de Ses serviteurs tant que l’âme n’est pas parvenue à la gorge. Mais au Jour de la Résurrection, la porte du repentir est fermée, et les regrets n’y servent plus à rien.
  • Le Jour de la Résurrection est un jour de justice absolue, où chaque âme est rétribuée selon ses œuvres, et où aucune intercession ni aide ne peut profiter à celui qui a mécru en Allah et désobéi à Ses messagers.
  • La miséricorde d’Allah dans ce monde est une opportunité précieuse qu’il ne faut pas gaspiller. Celui qui se détourne de cette miséricorde et persiste dans la désobéissance se prive lui-même du bien, et il n’aura alors aucun secours le jour où il en aura le plus besoin.


📜 Verset 63-67 — Al-Mu'minun

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
Mais leurs cœurs restent dans l'ignorance à l'égard de cela [le Coran]. [En outre] ils ont d'autres actes (vils) qu'ils accomplissent,
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
«Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Mes versets vous étaient récités auparavant; mais vous vous [en] détourniez,
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées».
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
65Verset

Traduction — Al-Mu'minun 65

Sourate Al-Mu'minun Verset 65 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Ne criez pas aujourd'hui. Nul ne vous protègera contre Nous.

Sourate Verset 65/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 63–67. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères