Аль-Муминун · 65/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ  ۝٦٥
Laa taj`arul yawma innakum minnaa laa tunsaroon
📖 На русском
Сегодня вам вопить (не должно), - Поистине, вам помощи от Нас не получить:
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا تَجْأَرُوا: لا تصرخوا ولا تضجّوا ولا تستغيثوا.
  • مِنَّا لا تُنصَرُونَ: لن تجدوا من يمنعكم أو يدفع عنكم عذابنا، ولن تنالوا نصراً من جهتنا.

التفسير:

في هذا المشهد المهيب من مشاهد يوم القيامة، يُخاطب الله تعالى الكافرين الذين كانوا في الدنيا يكذّبون بآياته ويستكبرون عن عبادته، فإذا بهم في ذلك اليوم العصيب يصرخون ويستغيثون طلباً للنجاة من العذاب الذي أحاط بهم. فيُقال لهم توبيخاً وتيئيساً: "لا تصرخوا ولا تستغيثوا اليوم، فلن ينفعكم هذا الصراخ شيئاً، ولن تجدوا من ينصركم أو يمنعكم من عذاب الله". إنها لحظة يدرك فيها الإنسان حقيقة عجزه الكامل، وأن لا ملجأ من الله إلا إليه.

يا لها من عبرة عظيمة! إن الله الرحمن الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء، يفتح باب التوبة والاستغاثة لعباده في الدنيا في أي وقت، فمن استغاث به وأخلص له الدعوة، أجابه وكشف ضره. أما في الآخرة، فتنقطع الأعذار، وتُغلق أبواب الرجاء لمن أعرض عن الله في الدنيا. فلا تكن ممن ينتظر حتى يفوت الأوان، بل بادر بالتوبة والإنابة إلى مولاك، فإنه يقبل من عباده من يستغيث به في الدنيا، ويجيب دعاء المضطرين.

تأمل رحمة الله بك الآن: أنت في دار المهلة، تستطيع أن تدعو الله في أي ساعة، وتستغيث به في أي ضيق، فيسمعك ويرحمك. فاغتنم هذه الفرصة العظيمة قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الصراخ ولا الاستغاثة، يوم يُقال لأهله: "لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون". فاللهم اجعلنا ممن يستجيبون لك في الدنيا، فتكون لهم الرحمة والنصر في الآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 63-67 — Аль-Муминун

63بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٍ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ 
Но их сердца - в пучине (их страстей) об этом; Кроме того, (греховны) их деянья, И будут их они творить,
64حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ 
Пока Мы тех, Кто (Наших) благ вкусил (сполна), Не поразим (ответной) карой. Гляди, они вопят уже (в мольбе)!
65لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ 
Сегодня вам вопить (не должно), - Поистине, вам помощи от Нас не получить:
66قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ 
Мои Знамения читались вам, Вы же от них отворотились,
67مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهۡجُرُونَ 
Возгордившись этим, Болтая попусту о нем во (мраке) ночи.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
65Аят

Перевод — Аль-Муминун 65

Сура Аят 65/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 63–67. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.