スーラ アル・ムウミヌーン — 節 65

### معاني الكلمات

• تَجْأَرُوا: 大声で叫ぶ、泣き叫んで助けを求めること。
• لَا تُنصَرُونَ: あなた方は助けられない、守られない、という意味。

### تفسير الآية

この日、彼ら（不信仰者たち）が罰を目の当たりにし、苦しみの中から大声で叫び、助けを求め始めた時、彼らに対してこう言われる。「今日、叫び泣きして助けを求めても無駄である。あなた方は、われわれ（アッラー）の罰から逃れられず、誰からも守られない。あなた方の叫びは、われわれの懲罰を防ぐことはできないのだ。」つまり、彼らの嘆願や助けを求める声は一切受け入れられず、アッラーの裁きから彼らを救う者はいないのである。これは彼らに、アッラーの慈悲への希望を完全に断ち切らせるための宣告である。

### استنباط الفوائد

この節から、以下の重要な教訓が得られます。

• 現世での悔い改めとアッラーへの帰依の機会は、死や罰が訪れる前に限られている。罰が実際に下った後では、悔い改めや助けの嘆願は受け入れられない。
• アッラーの力は絶対的であり、誰もその裁きを妨げることはできない。いかなる権力や勢力も、アッラーの罰から人間を守ることはできない。
• 人間は現世において、アッラーの慈悲と赦しに常に謙虚にすがるべきである。罰を待ってから後悔するのではなく、今この瞬間に悔い改め、正しい道に立ち返ることが重要である。
• この節は、信仰者に対して、アッラーの約束は真実であり、不信仰者の結末は厳しいものであることを思い起こさせ、信仰と善行に励む動機を与える。同時に、アッラーの慈悲が現世の悔い改めに広く開かれていることへの感謝の念を深めさせる。