Аль-Муминун · 65/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ۝٦٥
Laa taj`arul yawma innakum minnaa laa tunsaroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Имрӯз нола сар мадиҳед, ки шуморо аз азоби Мо кас наҷот надиҳад!.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لَا تَجْأَرُوا»: фарёд назанед, овоз баланд накунед ва барои кӯмак илтиҷо накунед.

— «الْيَوْمَ»: имрӯз, яъне рӯзи қиёмат.

— «لَا تُنصَرُونَ»: шумо ёрӣ дода намешавед ва касе шуморо аз азоб наҷот намедиҳад.

  1. Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ба аҳли дӯзах гуфта мешавад: имрӯз фарёду зорӣ накунед ва барои раҳоӣ аз азоб ба Худо илтиҷо нанамоед, зеро ҳеҷ кас шуморо ёрӣ дода наметавонад ва ҳеҷ нусрате ба шумо намерасад. На фарёди шумо фоида дорад ва на касе метавонад шуморо аз азоби Худованд муҳофизат кунад. Ин оят нишон медиҳад, ки дар он рӯз ҳамаи роҳҳои наҷот баста мешавад ва танҳо амалҳои некӯи инсон дар дунё ба ӯ кӯмак мекунанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд дар дунё ба Худо рӯй оварад ва пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба амалҳои некӯ машғул шавад.

— Дар рӯзи қиёмат пушаймонӣ ва фарёд фоида надорад, бинобар ин бояд ҳозир тавба кунем ва роҳи ростро интихоб намоем.

— Ин оят моро тарбия мекунад, ки ба ҷуз Худованд ба касе такя накунем ва аз азоби Ӯ битарсем.

— Инсон бояд қадри имкониятҳои дунёро донад, зеро ин ҷо ҷои амал аст ва он ҷо ҷои ҳисоб.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки раҳмати Худо васеъ аст, аммо барои касоне, ки дар дунё ба Ӯ имон оварданд ва амали некӯ карданд.



📜 Оят 63-67 — Сураи Аль-Муминун

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
На! Дилҳояшон аз ин сухан дар пардаи ғафлат аст. Ва онҳоро корҳоест ҷуз ин корҳо, ки мекунанд.
64حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
То он гоҳ ки сарватмандонашонро ба азоб ги- рифтор кунем ва нола сар диҳанд.
65لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Имрӯз нола сар мадиҳед, ки шуморо аз азоби Мо кас наҷот надиҳад!.
66قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ
Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед.
67مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
Бар он такаббур мекардед ва шабҳангом дар аф- сонасароӣ носазо мегуфтед.
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
65Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 65

Сураи Аль-Муминун Оят 65 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Имрӯз нола сар мадиҳед, ки шуморо аз азоби Мо кас…

Сураи Оят 65/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 63–67. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers