مؤمنون · 65/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ  ۝٦٥
Laa taj`arul yawma innakum minnaa laa tunsaroon
📖 اردو ترجمہ
آج مت چلاّؤ! تم کو ہم سے کچھ مدد نہیں ملے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تَجْأَرُوا: چیخنا، گڑگڑانا، فریاد کرنا، بہت زیادہ التجا و استغاثہ کرنا۔
  • لَا تُنْصَرُونَ: تمہاری مدد نہیں کی جائے گی، کوئی تمہیں عذاب سے نہیں بچا سکے گا۔

تفسیر:

جب کافروں اور گنہگاروں پر عذاب آئے گا اور وہ اپنی سخت پریشانی اور بےبسی میں چیخنے چلانے لگیں گے، فریاد و زاری کریں گے، تو انہیں کہا جائے گا: آج چیخو مت، فریاد مت کرو، تمہاری یہ استغاثہ اور گڑگڑاہٹ کچھ کام نہ آئے گی۔ کیونکہ یہ دن رحمت اور مہلت کا نہیں، بلکہ عدل و سزا کا دن ہے۔ تم نے دنیا میں اللہ کے احکام کو مانا نہیں، اس کے رسولوں کو جھٹلایا، اور اپنی سرکشی میں حد سے گزر گئے۔ آج کوئی تمہاری مدد کرنے والا نہیں، نہ کوئی تمہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکتا ہے، نہ کوئی تمہاری طرف سے سفارش کر سکتا ہے، نہ کوئی تمہیں پناہ دے سکتا ہے۔ تم بالکل تنہا اور بےکس ہو، اللہ کی گرفت سے نکلنے کی کوئی صورت نہیں۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ کی رحمت کا دروازہ اس وقت تک کھلا ہے جب تک ہم دنیا میں ہیں۔ جب تک سانس چل رہی ہے، توبہ اور استغفار کا موقع ہے، اللہ سے رجوع کرنے کی گنجائش ہے۔ لیکن جب موت آجائے گی یا عذاب نازل ہو جائے گا، تو پھر چیخ و پکار بےسود ہوگی، اور کوئی مدد نہیں پہنچے گی۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ آج ہی اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس کی رحمت کے طلبگار بنیں، کیونکہ آج کا دن عمل کا دن ہے، حساب کا دن نہیں۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 63-67 — مؤمنون

63بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٍ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ 
مگر ان کے دل ان (باتوں) کی طرف سے غفلت میں (پڑے ہوئے) ہیں، اور ان کے سوا اور اعمال بھی ہیں جو یہ کرتے رہتے ہیں
64حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ 
یہاں تک کہ جب ہم نے ان میں سے آسودہ حال لوگوں کو پکڑ لیا تو وہ اس وقت چلاّئیں گے
65لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ 
آج مت چلاّؤ! تم کو ہم سے کچھ مدد نہیں ملے گی
66قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ 
میری آیتیں تم کو پڑھ پڑھ کر سنائی جاتی تھیں اور تم الٹے پاؤں پھر پھر جاتے تھے
67مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًا تَهۡجُرُونَ 
ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ بکواس کرتے تھے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
65آیت

ترجمہ — مؤمنون 65

سورہ آیت 65/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں