വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَا تَجْأَرُوا – നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കരുത്, നിലവിളിച്ച് സഹായം അപേക്ഷിക്കരുത്.
- لَا تُنْصَرُونَ – നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുകയില്ല, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുമ്പോൾ അവർ നിലവിളിച്ച് സഹായം അപേക്ഷിക്കും. അപ്പോൾ അവരോട് പറയപ്പെടും: "ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കരുത്, സഹായത്തിനായി ആർത്തലച്ച് അപേക്ഷിക്കരുത്. കാരണം നിങ്ങളുടെ ഈ നിലവിളിയും അപേക്ഷയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല. നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളും പ്രതിഷ്ഠകളും നിങ്ങൾ വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചവരും നിങ്ങൾക്ക് സഹായമെത്തിക്കുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ പരസ്പര സഹായവും ശ്രമങ്ങളും ഒന്നും നിങ്ങളെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ല. അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു സഹായവും ലഭിക്കില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊള്ളുക."
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വന്നെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ ശിക്ഷ വരും മുമ്പ് തന്നെ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.
- പാപിയുടെ നിലവിളിയും സഹായാപേക്ഷയും അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നത് അവൻ ജീവിതത്തിൽ പാപം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ്. ശിക്ഷ വന്നെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അത് പ്രയോജനപ്പെടില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്. അവൻ തന്റെ അടിമകൾക്ക് പശ്ചാത്താപത്തിനും മാപ്പിനും അവസരം നൽകുന്നു. എന്നാൽ ആ അവസരം വിട്ടുകളഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഖേദം മാത്രമായിരിക്കും ഫലം.
- ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ മറന്ന് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് സഹായിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല. അതിനാൽ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവന്റെ അനുസരണത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും കാരുണ്യവാനാണ്. ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് തന്നെ അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. അതിനാൽ ഈ മുന്നറിയിപ്പ് സ്വീകരിച്ച് ജീവിതം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 63-67 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 65
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 65 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നാം പറയും:) നിങ്ങളിന്ന് നിലവിളി കൂട്ടേണ്ട. തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള്ക്ക് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 65/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 63–67. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








