Surah Al-Mu'minun — Talata 65

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا تَجْأَرُوا – Huwag kayong sumigaw o dumamba nang malakas dahil sa takot o paghingi ng tulong.
• الْيَوْم – Sa Araw na ito (Araw ng Paghuhukom).
• مِنَّا لَا تُنصَرُونَ – Hindi kayo makakatanggap ng tulong o proteksyon mula sa Amin (mula sa parusa ni Allah).

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga makasalanan ay nasa gitna na ng parusa at pagdurusa, sila ay sasabihan: "Huwag na kayong sumigaw o manawagan ng tulong sa Araw na ito, sapagkat ang inyong mga daing at paghingi ng saklolo ay hindi makakapagligtas sa inyo. Walang sinuman sa inyo ang makapagtatanggol sa inyong sarili, at walang sinumang makakatulong sa inyo laban sa parusa ni Allah." Ang kanilang pag-iyak at pagmamakaawa ay walang silbi, sapagkat ang desisyon ni Allah ay naipatupad na, at walang sinuman ang makahahadlang sa Kanyang parusa. Ang pagsisisi at paghingi ng tawad sa sandaling iyon ay hindi na tatanggapin, sapagkat ang pagkakataon para sa pagsisisi ay lumipas na noong sila ay nasa mundo pa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah ay dapat gawin habang tayo ay nabubuhay pa sa mundo, hindi kapag dumating na ang kamatayan o ang Araw ng Paghuhukom.
2. Ang paghingi ng tulong sa iba maliban kay Allah sa Araw ng Paghuhukom ay walang saysay; tanging si Allah lamang ang may kapangyarihang magligtas at magparusa.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na huwag maging kampante sa mga kasalanan, sapagkat ang parusa ni Allah ay totoo at hindi maiiwasan.
4. Ang awa ni Allah ay bukas para sa mga nagbabalik-loob sa Kanya habang may buhay pa, kaya't dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito bago pa huli ang lahat.
5. Ang pagkaunawa sa kabigatan ng Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa atin na mamuhay nang matuwid at magpasakop sa kalooban ng Allah, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Araw na iyon.