Sure Al-Mu'minun — Vers 65

Ord- og uttrykksforklaringer:

• لَا تَجْأَرُوا – «Skrik ikke» eller «klag ikke» – dette betyr å ikke rope høyt i nød eller be om hjelp med høy røst.
• مِنَّا – «fra Oss» – det vil si fra Allahs side.
• لَا تُنصَرُونَ – «dere vil ikke bli hjulpet» – det vil si at ingen vil komme dere til unnsetning eller beskytte dere.

Tolkning av verset:

På Dommens dag, når de som fornektet sannheten blir rammet av straffen, sies det til dem: «Skrik ikke og rop ikke om hjelp i dag!» Dette er en form for fortvilelse og avskjæring av ethvert håp om redning. Dere har ingen som kan hjelpe dere, og ingen kan beskytte dere mot Allahs straff. Deres bønner og rop om unnsetning vil ikke bli hørt, og ingen vil kunne redde dere fra den straffen som dere nå må gjennomleve. Dere er fullstendig forlatt, og ingen makt i himmelen eller på jorden kan stå opp mot Allahs beslutning.

Lærdommer og budskap:

• Dette verset minner oss om at ingen kan redde oss fra Allahs straff unntatt Allah selv, og at vi må søke Hans nåde og tilgivelse i dette livet før det er for sent.
• Det lærer oss at anger og bønn på Dommens dag ikke vil hjelpe dem som hadde muligheten til å tro og handle rett i verden, men valgte å vende seg bort.
• Det oppfordrer oss til å ydmyke oss overfor Allah nå, mens vi fortsatt har tid, og til å ikke vente til det øyeblikket hvor ingen unnskyldning eller hjelp vil nytte.
• Verset styrker troen på at Allahs rettferdighet er fullkommen – de som fornektet sannheten og undertrykte, vil få sin fortjente lønn, og ingen vil kunne stå imot Hans makt.