Сура Аль-Муминун — Аят 64

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• مُتْرَفِيهِمْ (мутрафихим) — «изнеженные из них», то есть те, кого ослепили мирские блага, роскошь и богатство, кто погряз в удовольствиях и забыл о своём Господе.
• يَجْأَرُونَ (йадж'аруна) — «громко взывают», «поднимают голоса», прося помощи и спасения, то есть кричат от отчаяния, умоляя о спасении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех, кто был ослеплён мирскими благами и погружён в роскошь. Они продолжали упорствовать в своём неверии и высокомерии, пока не наступил момент, когда Аллах подверг их наказанию. И тогда они внезапно начали громко взывать, поднимая свои голоса в мольбе о помощи, униженно прося спасения.

Здесь раскрывается важный урок: мирские блага и богатство не являются признаком довольства Аллаха, а напротив — иногда они становятся причиной гордыни и отдаления от истины. Когда же приходит наказание, все эти блага оказываются бесполезными, и человек остаётся лишь со своим бессилием и отчаянием.

Этот аят — милостивое предостережение для каждого из нас: не позволяйте мирским удовольствиям отвлекать вас от поминания Аллаха и следования Его пути. Ведь искреннее обращение к Аллаху и покорность Ему — это путь к истинному успеху и спасению, тогда как высокомерие и погружение в роскошь ведут лишь к сожалению и раскаянию, которое уже не принесёт пользы.

Пусть же наши сердца остаются мягкими, а наши голоса — обращёнными к Аллаху с мольбой ещё до того, как наступит день, когда взывать будет уже поздно. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он отвечает на мольбу искренне взывающих к Нему.