Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- مُتْرَفِيهِم: أي أغنياءهم وأهل الترف والنعيم الذين أُعطوا من زهرة الحياة الدنيا فبطروا وأُلهوا باللذات.
- بِالْعَذَابِ: أي بالعقاب الشديد الذي أنزله الله بهم.
- يَجْأَرُونَ: أي يرفعون أصواتهم بالاستغاثة والتضرع والدعاء بصوت عالٍ، كمن يصرخ من شدة الألم.
التفسير:
يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن حال أهل الكفر والضلال الذين بطروا بنعمة الله وتكبروا عن الحق، فلم يكتفوا بذلك بل سخروا من المؤمنين واستهزؤوا بهم. يقول الله تعالى: حتى إذا أخذنا أهل الترف والغنى والجاه منهم بالعذاب، وأحللنا بهم عقابنا الذي لا يُرد، فإذا هم يصرخون ويستغيثون بأعلى أصواتهم متضرعين مستجيرين، لكن هيهات! فقد فات الأوان، وجاء العذاب الذي لا يُدفع.
وهذا العذاب قد يكون في الدنيا كما حدث لقريش يوم بدر حين قُتل صناديدهم وكبراؤهم، أو في الآخرة يوم القيامة حين يأخذ الله الظالمين أخذ عزيز مقتدر. ففي كلتا الحالتين، لا ينفع الندم ولا الاستغاثة حين يحل القضاء.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، تأمل في هذه الآية العظيمة وتذكر نعمة الله عليك! إن الله يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أمره فلا مرد له. لا تغتر بالمال والجاه والصحة، ولا تبطَر بنعم الله فتنسى شكره وطاعته. بل كن من الشاكرين الذاكرين، واعلم أن الدنيا دار ابتلاء لا دار جزاء، وأن من أُعطي فيها خيرًا فليتق الله فيه، ومن حُرِم فليصبر وليحتسب.
ويا لها من فرصة ثمينة أن نعود إلى الله قبل أن نرى العذاب، فالتوبة قبل نزول البلاء مقبولة، أما عند نزوله فلا تنفع نفسًا إيمانها لم تكن آمنت من قبل. فبادروا إلى الطاعات، واجتنبوا المعاصي، وادعوا الله أن يثبتكم على دينه، فإنه خير الحافظين وأرحم الراحمين.
📜 Аят 62-66 — Аль-Муминун
Перевод — Аль-Муминун 64
Сура Аль-Муминун Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пока Мы тех, Кто (Наших) благ вкусил (сполна), Не поразим…Сура Аят 64/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










