알-무미눈 · 70/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠
Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon
📖 한국어 의미
아니면 그가 미친 사람이라 고 말들 하느뇨 그러나 그분은 그 들에게 진리를 가지고 왔으나 그들대부분이 그 진리를 싫어하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • جِنَّةٌ: 정신 이상, 광기(狂氣)
  • بِالْحَقِّ: 진리, 즉 꾸란과 이슬람의 올바른 가르침
  • كَارِهُونَ: 싫어하는 자들, 혐오하는 자들

2) 해석:

그들은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)에 대해 "그는 미쳤다"고 말하는가? 그들은 그를 비방하고 그가 전한 메시지를 무시하기 위해 이런 말을 지어냈다. 그러나 그들의 주장은 전혀 사실이 아니다. 그는 진리를 가지고 그들에게 왔다. 즉 꾸란과 유일신 신앙, 그리고 올바른 종교를 가지고 온 것이다. 그런데도 그들 대다수는 이 진리를 싫어했다. 그 이유는 진리가 그들의 욕망과 탐욕, 그리고 그들이 오랫동안 지켜온 잘못된 신앙과 관습에 반대되기 때문이었다. 그들은 시기심과 교만, 그리고 자신들의 허위에 대한 집착으로 인해 진리를 거부하고 혐오했다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 진리를 거부하는 자들의 태도가 항상 그러함을 보여준다. 그들은 진리의 메시지를 이해하지 못하거나 받아들이지 못할 때, 그 진리를 전하는 사람을 비방하고 모함한다. 이는 오늘날에도 마찬가지이다. 진리를 싫어하는 이유는 진리 자체에 문제가 있어서가 아니라, 그들의 마음과 욕망이 진리를 받아들이기 싫어하기 때문이다. 진리를 따르는 자는 사람들의 비난과 조롱을 두려워하지 말아야 한다. 진리는 언제나 궁극적으로 승리하며, 진리를 거부한 자들은 결국 자신들의 선택에 대해 후회하게 될 것이다. 또한 이 구절은 우리에게 진리를 사랑하고 받아들이는 마음의 중요성을 일깨워준다. 진리를 싫어하는 마음은 교만과 시기에서 비롯되며, 이러한 마음을 버리고 겸손하게 진리를 받아들일 때 비로소 올바른 길을 걷게 된다.



📜 절 68-72 — 장 알-무미눈

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
그들은 왜 하나님의 말씀을 숙고하지 아니 하느뇨 그들 선조 들에게 없었던 것이 그들에게 왔 다고 생각하느뇨
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
아니면 그들이 그들의 선지 자를 알지 못하여 그를 부정하려 하느뇨
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
아니면 그가 미친 사람이라 고 말들 하느뇨 그러나 그분은 그 들에게 진리를 가지고 왔으나 그들대부분이 그 진리를 싫어하더라
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
아마도 그 진리가 그들의 욕망을 따랐다면 하늘과 땅과 그 리고 그 안에 있는 모든 것이 무 질서속에 있었으리라 하나님이 그들에게 교훈을 보냈는데도 그들 은 그 교훈에 등을 돌리더라
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
너희는 그들에게 어떤 보상 을 요구하느뇨 주님의 보상이 가 장 좋은 것으로 그분은 가장 훌륭한 수여자이시라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
70

번역 — 알-무미눈 70

장 알-무미눈 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아니면 그가 미친 사람이라 고 말들 하느뇨 그러나 그분은 그…

장 절 70/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers