සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 70 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නැතහොත් ඔහු උමතුවෙන් පෙළෙනු ඇතැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද? එසේ…

අල්-මුමිනුන් · 70/118

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

එසේ නැතහොත් ඔහු උමතුවෙන් පෙළෙනු ඇතැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද? එසේ නොව, ඔහු ඔවුන් වෙත සත්යය සමග පැමිණියේය. තවද ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා සත්යය පිළිකුල් කරන්නෝ වූහ.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

ජින්නා (جِنَّة): උමතුව, පිස්සුව
අල්-හක්ක් (الْحَقّ): සත්‍යය, යථාර්ථය — එනම් කුර්ආනය හා ඒ තුළ ඇති ඒක දේවවාදය සහ නිවැරදි ධර්මය
කාරිහූන් (كَارِهُونَ): පිළිකුල් කරන්නන්, වෛර කරන්නන්

අර්ථ නිරූපණය:

නබි තුමාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගැන ඔවුහු “ඔහු උමතුයෙකි” යැයි පවසන්නෝද? එසේ නොවේ! ඔවුහු බොරු කියති. ඔහු ඔවුන් වෙත පැමිණියේ සත්‍යය සමඟය — එනම් අල්ලාහ්ගෙන් පහළ වූ කුර්ආනය හා ඒ තුළ ඇති ඒක දේවවාදය, යහපත් ආචාර ධර්ම සහ යුක්ති සහගත නීති සමඟය. එහි කිසිදු සැකයක් නැත. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සත්‍යයට පිළිකුල් කරන්නෝය. ඊර්ෂ්‍යාව නිසාද, අහංකාරය නිසාද, තමන්ගේ අසත්‍ය තත්ත්වයට ඇලී සිටීම නිසාද ඔවුහු සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරති. සත්‍යය ඔවුන්ගේ අභිමතාර්ථයන්ට හා ආශාවන්ට පටහැනි වන බැවින් ඔවුහු එය වෛර කරති. එබැවින් ඔවුන් නබි තුමාණන්ට “උමතුයෙක්” යන චෝදනාව එල්ල කළේ ඔවුන්ගේ අසත්‍යතාව සාධාරණීකරණය කිරීමටය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

සත්‍යය ප්‍රකාශ කරන්නාට එරෙහිව බොරු චෝදනා එල්ල කිරීම අසත්‍යවාදීන්ගේ පුරුද්දකි. නබිවරුන්ට පවා “උමතුයෙක්”, “මායාකාරයෙක්” වැනි චෝදනා එල්ල විය. එබැවින් සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටින්නා එවැනි චෝදනා ගැන කම්පා නොවිය යුතුය.
සත්‍යය යනු කුමක්ද යන්න තීරණය වන්නේ ජනතාවගේ පිළිගැනීම අනුව නොව, එහි සාක්ෂි සහ පැහැදිලි බව අනුවය. කුර්ආනය සත්‍යයක් වන්නේ එය අල්ලාහ්ගේ වචනය වන බැවිනි — එයට කැමති වූවත් නැතත්.
ඊර්ෂ්‍යාව සහ අහංකාරය මිනිසා සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පොලඹවන ප්‍රධාන හේතු වේ. මෙම රෝගවලින් ආරක්ෂා වීම අත්‍යවශ්‍යයි.
සත්‍යයට වෛර කරන්නන් බොහෝ විය හැකි නමුත්, සත්‍යය ජයග්‍රහණය කරන්නේමය. ඉතිහාසය මෙයට සාක්ෂියකි — කුර්ආනය අදටත් ලොව පුරා ජීවමානව පවතී.
මුස්ලිම්වරයෙකු ලෙස අප සත්‍යයට ආදරය කළ යුතු අතර, එය අපගේ ආශාවන්ට පටහැනි වූ විටදී පවා එය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය. මන්ද සත්‍යය පිළිගැනීම යනු අල්ලාහ්ට යටත් වීමයි.

📜 ආයාත් 68-72 — සූරා අල්-මුමිනුන්

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

එහෙයින් ඔවුහු එම ප්‍රකාශය (අල් කුර්ආනය) පරිශීලනය නොකළෝ ද? එසේ නැතහොත් ඔවුන්ගේ මුල් මුතුන් මිත්තන්හට නොපැමිණි දෑ ඔවුන් වෙත පැමිණ තිබේ ද?

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

එසේ නැතහොත් ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතයාණන් ගැන ඔවුහු නොදැන, පසුව ඔවුහු ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ ද?

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

තවද සත්යය ඔවුන්ගේ ආශාවන් අනුගමනය කළේ නම් අහස් හා මහපොළොව ද ඒවායෙහි ඇති අය ද දූෂිත වී යනු ඇත. එසේ නොව, ඔවුනට උපදෙසක් අපි පිරිනැමුවෙමු. නමුත් ඔවුහු ඔවුන්ගේ මෙනෙහි කිරීමෙන් වැළකෙන්නෝ වූහ.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

එසේ නැතහොත්, නුඹලා ඔවුන්ගෙන් යම් කුලියක් ඉල්ලුවෙහි ද? නුඹගේ පරමාධිපතිගේ කුලිය ශ්රේෂ්ඨය. තවද ඔහු පෝෂකයින් අතරින්ද ශ්රේෂ්ඨයාය

← ආයාත් 69 📖 අල්-මුමිනුන් ආයාත් 71 →

අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය

118ආයාත්

MeccanRevelation

70ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 70

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 70 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේ නැතහොත් ඔහු උමතුවෙන් පෙළෙනු ඇතැයි ඔවුහු පවසන්නෝ ද? එසේ…

සූරා ආයාත් 70/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 68–72. සිංහලෙන්: தமிழ்.