سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 70 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود (بێ شه‌رمانه‌) ده‌ڵێن: شێتی سه‌ری لێداوه‌، نه‌خێر، وانی یه‌،…

موئمنون · 70/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یاخود (بێ شه‌رمانه‌) ده‌ڵێن: شێتی سه‌ری لێداوه‌، نه‌خێر، وانی یه‌، به‌ڵکو ڕاستی و حه‌قی بۆ هێناون، به‌ڵام زۆربه‌یان ڕقیان له ڕاستی یه‌و حه‌ز له حه‌ق ناکه‌ن و پێی سه‌غڵه‌تن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

جِنَّةٌ: شێتی و دەستبەرداری عەقڵ.
بِالْحَقِّ: بە قورئان و ڕاستی و ئاینی ڕاست.
كَارِهُونَ: ڕقگرتن و نەفرەت لێگرتن.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! ئەو بێباوەرانە دەڵێن: تۆ شێتیت و عەقڵت لەدەستداوە؟! بەڵام ئەوانە درۆ دەکەن و تۆھمەت دەخەنە پاڵت. ئەو بەڵگەیەی کە تۆ هێناوتەتەوە، ڕاستییەکی ڕوون و ئاشکرایە، هیچ گومانێکی تێدا نییە. ئەو ڕاستییەش بریتییە لە قورئانی پیرۆز و یەکتاپەرستی و ئاینی ڕاست و دروست. بەڵام زۆربەی ئەو خەڵکە ڕقیان لەم ڕاستییە هەیە و نایانەوێت، چونکە ئەم ڕاستییە دژی ئارەزووە ناپاکەکانیانە و بەربەستی ڕێگای خواستە نادروستەکانیان دەبێت. ئەوانە لەبەر حەسوودی و خۆبەزلزانی و دڵڕەقی، ڕقیان لە ڕاستییە و لەو کەسەی کە ڕاستی دەگەیەنێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانە پیرۆز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕاستی هەمیشە ڕەنجەر و ئازار دەبینێت لەلایەن ئەوانەی کە دڵیان گیرساوە و چاویان کوێر بووە. بەڵام تۆ بە ڕاستییەوە دڵنیا بە و لەسەر ڕێگای ڕاستی چەسپاو بە. وەک پێغەمبەرەکەمان (درود و سەلامی خوای لێ بێت) کە بەرگەی هەموو ئازار و تۆھمەتەکانیان گرت، بەڵام لە ڕێگای خۆی نەگەڕایەوە. ئەمڕۆش هەر کەسێک بانگەوازی بۆ ڕاستی بکات، ڕەنگە تووشی تۆھمەت و بوختان ببێت، بەڵام خوای گەورە پاداشتی خۆشەویستانی دەدات و ڕاستی هەر ڕاستییە، بەرەو پێش بڕۆ و لە ڕەخنە و تۆھمەتی نەفامان مەترسە!

📜 ئایه‌ت 68-72 — سوڕەتی موئمنون

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

ئایا (بێ باوه‌ڕان) ئه‌م گوفتاره‌یان لێك نه‌داوه‌ته‌وه‌، یاخود واده‌زانن ئه‌م به‌رنامه‌یه‌ی که بۆ ئه‌وان ڕه‌وانه کراوه بۆ باوو باپیرانی دێرینیان ڕه‌وانه نه‌کراوه‌؟!

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

یان ئه‌وه‌یه پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان نه‌ناسیووه‌و ئه‌وه بۆته هۆی ئه‌وه‌ی بڕوا به په‌یامه‌که‌ی نه‌که‌ن و دژی بوه‌ستن!!

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

ئه‌گه‌ر حه‌ق و ڕاستی شوێنی ئاره‌زووی ئه‌وان بکه‌وێت، ئه‌وه ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌موو ئه‌وانه‌ی تیایاندایه ده‌شێواو تیا ده‌چوو سه‌ر گه‌ردان ده‌بوو، نه‌خێر (حه‌ق وایه ڕقیان لێی نه‌بێت)، چونکه ئێمه قورئانێکمان بۆ هێناون (که یادی هه‌موو چاکه‌یه‌کیان بخاته‌وه‌، که‌چی ئه‌وان له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و یادخه‌ره‌وانه‌دا سه‌رکه‌ش و یاخین و پشتی تێده‌که‌ن.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

ئاخۆ داوای خه‌رجی و پاره له‌وانه ده‌که‌یت (له به‌رامبه‌ر هیدایه‌تیانه‌وه تا لایان سه‌نگین بێت؟ بۆیه باوه‌ڕ ناهێنن؟) خۆ به‌خششی په‌روه‌ردگارت به‌سوودترو چاکتره‌، ئه‌و زاته چاکترین زاتێکه بۆ به‌خشینی ڕزق و ڕۆزی.

→ ئایه‌ت 69 📖 موئمنون ئایه‌ت 71 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

70ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 70

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 70 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود (بێ شه‌رمانه‌) ده‌ڵێن: شێتی سه‌ری لێداوه‌، نه‌خێر، وانی یه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 70/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 68–72. به‌ کوردی: فارسی.