அல்-முஃமினூன் · 70/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠
Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon
📖 தமிழில்
அல்லது, "அவருக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா? இல்லை அவர் உண்மையைக் கொண்டே அவர்களிடம் வந்துள்ளார், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அந்த உண்மையையே வெறுக்கிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جِنَّةٌ (ஜின்னா): பைத்தியம், மனநிலை கோளாறு.
  • بِالْحَقِّ (பில் ஹஃகு): உண்மையான விஷயத்துடன்; இங்கு குர்ஆன், ஏகத்துவம், மற்றும் சத்திய மார்க்கம்.
  • كَارِهُونَ (காரிஹூன்): வெறுப்பவர்கள், விரும்பாதவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி இணைவைப்பவர்கள் கூறிய அவதூறான குற்றச்சாட்டை அல்லாஹ் மறுத்துக் கூறுகிறான். அவர்கள், "இவர் பைத்தியக்காரர்" என்று கூறினார்கள். இது முற்றிலும் பொய்யான குற்றச்சாட்டாகும். அவர்கள் இவ்வாறு கூறியது உண்மையை ஏற்க விரும்பாததாலும், தங்கள் மூதாதையர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவதில் பிடிவாதமாக இருந்ததாலுமே ஆகும்.

உண்மையில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் சத்தியத்தையே கொண்டு வந்தார்கள். அது திருக்குர்ஆன், ஏகத்துவக் கொள்கை, மற்றும் நேர்மையான மார்க்கமாகும். இது சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத உண்மையாகும். ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இந்தச் சத்தியத்தை வெறுத்தார்கள். ஏனெனில், அது அவர்களின் இச்சைகளுக்கு முரணாக இருந்தது. பொறாமை, அகந்தை, மற்றும் தங்கள் பழக்கவழக்கங்களை விட்டுவிட விருப்பமின்மை ஆகியவையே அவர்கள் சத்தியத்தை ஏற்க மறுப்பதற்கான காரணங்களாக இருந்தன.


பயன்கள்:

  1. சத்தியத்தை ஏற்க மறுப்பதற்கு அறிவு இல்லாமை காரணமல்ல; மாறாக, மனதில் உள்ள பொறாமை, அகந்தை, மற்றும் இச்சைகளே முக்கிய காரணங்களாகும்.
  2. நபிமார்களைப் பற்றி அவதூறு கூறுவது இணைவைப்பாளர்களின் பழக்கமாக இருந்தது. இது அவர்களின் சத்தியத்தை எதிர்க்கும் போக்கைக் காட்டுகிறது.
  3. சத்தியத்தை ஏற்று நடப்பதற்கு மனதைத் தூய்மையாக வைத்திருப்பது அவசியம். இச்சைகளுக்கு அடிமையானவர்களால் சத்தியத்தை ஏற்க முடியாது.
  4. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் நேர்மையையும், அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்தியின் உண்மைத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  5. சத்தியம் எத்தனை எதிர்ப்புகளுக்கு மத்தியிலும் இறுதியில் வெற்றி பெறும் என்பதற்கு இது ஓர் உதாரணமாகும். இன்று இஸ்லாம் உலகம் முழுவதும் பரவியிருப்பது இதற்குச் சான்றாகும்.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா அல்-முஃமினூன்

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
(குர்ஆனின்) சொல்லைப் பற்றி அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா? அல்லது தம் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கு வராத ஒன்று அவர்களுக்கு வந்துவிட்டதா?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
அல்லது அவர்கள் தங்களுடைய (இறுதித்) தூதரைச் சரிவர அறிந்து கொள்ளாது அவரை நிராகரிக்கிறவர்களாய் இருக்கின்றார்களா?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
அல்லது, "அவருக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா? இல்லை அவர் உண்மையைக் கொண்டே அவர்களிடம் வந்துள்ளார், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அந்த உண்மையையே வெறுக்கிறார்கள்.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
இன்னும் அந்த உண்மை அவர்களுடைய இச்சைகளைப் பின்பற்றி இருக்குமாயின் நிச்சயமாக வானங்களும், பூமியும் அவற்றிலுள்ளவைகளும் சீர்கெட்டுப் போயிருக்கும்; அதனால், அவர்களுக்கு நாம் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமான திக்ரை குர்ஆனை அளித்தோம். எனினும் அவர்கள் தங்களிடம் வந்த திக்ரை குர்ஆனை புறக்கணிக்கின்றனர்.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
அல்லது நீர் அவர்களிடம் கூலி ஏதும் கேட்கிறீரா? (இல்லை! ஏனெனில்) உம்முடைய இறைவன் கொடுக்கும் கூலியே மிகவும் மேலானது இன்னும் அளிப்பவர்களில் அவனே மிக்க மேலானவன்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 70

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது, "அவருக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா? இல்லை அவர் உண்மையைக்…

சூரா வசனம் 70/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers