Sura Al-Mu'minun — Aya 70

Maana ya maneno:

• Jinnah (جِنَّة): Wazimu au kichaa.
• Al-Haq (الْحَق): Haki, ukweli, au dini ya kweli (Uislamu na Qur'an).
• Karihuna (كَارِهُون): Wenye kuchukia au wenye kuchukizwa.

Tafsiri ya Aya:

Je! Wao husema kwamba Mtume Muhammad (S.A.W) ana wazimu? Hapana, wamesema uongo mkubwa! Bali yeye amewaletea ukweli ulio wazi, ambao ni Qur'an Tukufu na dini ya haki (Uislamu), iliyojaa mafundisho mema na sheria kamili. Lakini wengi wao wanauchukia ukweli huo, si kwa sababu ya shaka au dalili, bali kwa sababu ya husda, uonevu, na kufuata matamanio yao ya ubatili. Wanaukimbia ukweli kwa sababu unapingana na hewa zao na maslahi yao ya kidunia, na wanapendelea kubaki kwenye upotofu wao kuliko kuukubali uwazi.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonyesha kuwa wapinzani wa haki mara nyingi hutumia tuhuma za kijinga (kama wazimu) kukabiliana na wale wanaoileta haki, lakini hilo halipunguzi thamani ya ukweli wala kumdhuru mleta wake.
• Inathibitisha kwamba Qur'an ni haki iliyo wazi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na hakuna shaka katika usahihi wake, hata kama wengi wanaukataa.
• Inatufundisha kuwa chuki ya watu dhidi ya haki haitakiwi kutuacha tusiendelee kuitangaza; bali tuvumilie kama Mtume (S.A.W) alivyovumilia.
• Inaonya dhidi ya kufuata matamanio na husda, kwani ndio sababu kuu ya kukataa haki na kupotea mbali na njia ya Mwenyezi Mungu.
• Inatutia moyo kuwa wenye kuthamini haki na kuikubali popote ilipo, hata kama inapingana na mapendezi yetu, kwani ndio njia ya furaha duniani na Akhera.