Сураи Аль-Муминун Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё мегӯянд, ки девона аст? На, паёмбарашон ба дини ҳақ…

Аль-Муминун · 70/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё мегӯянд, ки девона аст? На, паёмбарашон ба дини ҳақ бар онҳо фиристода шуд, вале бештара- шон аз ҳақ бадбинӣ доранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «Ҷинна»: девонагӣ, ҷунун.

— «Ҳақ»: ростӣ, ҳақиқат; дар ин ҷо мақсад Қуръон ва таълимоти он аст.

— «Кориҳун»: бадбинон, нафраткунандагон.

Тафсири оят:

Оё инкоранд, ки мегӯянд: Муҳаммад (с) девона аст? Не, чунин нест. Онҳо дурӯғ мегӯянд. Ҳақиқат ин аст, ки ӯ бо Ҳақ — бо Қуръон ва дини ростин, ки аз ҷониби Худо аст — ба сӯи онҳо омад. Дар он ҳеҷ шакке нест, ки аз назди Аллоҳ аст. Аммо бештари онҳо Ҳақро дӯст надоранд ва аз он нафрат мекунанд, зеро Ҳақ бо ҳавасҳо ва хоҳишҳои нафсонии онҳо мухолиф аст. Онҳо аз рӯи ҳасад, ки дар дилҳои худ доранд, ва аз рӯи таассуби ботил, Ҳақро рад мекунанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки паёмбарон (с) ҳамеша бо Ҳақ меоянд ва Қуръон ҳақиқатест, ки аз ҷониби Аллоҳ нозил шудааст.

— Онҳое, ки Ҳақро рад мекунанд, аксар вақт аз рӯи ҳавас, ҳасад ва таассуб аст, на аз рӯи далел.

— Ислом дини Ҳақ аст ва ҳар касе, ки ба он рӯ меоварад, бояд бо дили кушод ва бе таассуб қабул кунад.

— Қуръон роҳи наҷот ва саодат аст; пас биёед, мо низ ба он гӯш диҳем ва аз он пайравӣ кунем, то ба Ҳақ наздик шавем.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аль-Муминун

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

Оё дар ин сухан намеандешанд ё барои онҳо чи- зе нозил шуда, ки барои ниёгонашон нозил нашуда буд?

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

Ё он ки паёмбарашонро нашинохтаанд, ки инко- раш мекунанд?

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Агар ҳақ аз паи ҳавасҳояшон мерафт, осмонҳо- ву замин ва ҳар кӣ дар онҳост, ҳалок мешуд. Вале Мо пан; даш, он фиристодем ва онҳо аз пандашон рӯйгардон шуданд.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Ё ту аз онҳо музде металабӣ? Музди Парварди- горат беҳтар аст, ки Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

← Оят 69 📖 Аль-Муминун Оят 71 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 70

Сураи Аль-Муминун Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё мегӯянд, ки девона аст? На, паёмбарашон ба дини ҳақ…

Сураи Оят 70/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.