سوره مؤمنون آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا چوندا آھن ته کيس چريائي آھي، (نه!) بلڪ (پيغمبر)…

مؤمنون · 70/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا چوندا آھن ته کيس چريائي آھي، (نه!) بلڪ (پيغمبر) وٽن سچي ڳالھ آندي آھي ۽ منجھائن گھڻا سچ کي بُرو ڀائيندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* جِنَّةٌ: جنون، چرٻو، عقل جي خرابي.

* كَارِهُونَ: نفرت ڪرڻ وارا، ناپسند ڪرڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

ڇا هي ماڻهو پاڻ ۾ ائين ٿا چئن ته محمد (صلي الله عليه وسلم) تي چرٻو يا جنون آهي؟ اهي ڪوڙا آهن. حقيقت اها آهي ته پاڻ وٽ اهو قرآن ۽ توحيد وارو دين آيو آهي، جيڪو مڪمل حق ۽ سچ آهي، ۽ ان ۾ ڪو به شڪ ناهي ته اهو الله جي طرفان آهي. پر سندن اڪثر ماڻهو حق کي ناپسند ڪن ٿا ۽ ان کان نفرت ڪن ٿا، رڳو حسد ۽ پنهنجي باطل ۽ غلط عقيدن سان ضد جي ڪري. اهي پنهنجي خواهشن جي پيروي ڪرڻ چاهين ٿا، ۽ حق انهن جي خواهشن جي خلاف آهي، ان ڪري اهي ان کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار ناهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* حق جي سچائي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ۽ اسلام جو دين مڪمل حق ۽ سچ آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي.

* نفرت جو سبب: ڪي ماڻهو حق کان رڳو ان ڪري نفرت ڪن ٿا جو اهو سندن خواهشن ۽ مفادن جي خلاف هجي ٿو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان کي پنهنجي خواهشن کان مٿانهين ٿي حق کي قبول ڪرڻ گهرجي.

* صبر جي ترغيب: جڏهن اسان حق جي دعوت ڏيون ٿا ۽ ماڻهو ان کي ناپسند ڪن ٿا، ته اسان کي صبر ڪرڻ گهرجي ۽ پنهنجي مشن تي قائم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي پيغمبرن جو طريقو هو.

* اسلام جي خوبصورتي: اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي ان جي خواهشن جي غلامي کان آزاد ڪري، حق ۽ انصاف جي راهه تي هلي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اهو دين دنيا جي هر ڪنڊ تائين پهچڻ گهرجي.

📜 آيت 68-72 — سوره مؤمنون

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

ھن ڳالھ (قرآن) کي نه سوچيائون ڇا يا وٽن اھڙي شيء آئي آھي جا سندن اڳين پيءُ ڏاڏن وٽ نه آئي ھُئي؟

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

يا پنھنجي پيغمبر کي نه سڃاتائون ڇا تنھنڪري اُھي سندس مُنڪر (ٿيا) آھن.

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

يا چوندا آھن ته کيس چريائي آھي، (نه!) بلڪ (پيغمبر) وٽن سچي ڳالھ آندي آھي ۽ منجھائن گھڻا سچ کي بُرو ڀائيندڙ آھن.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

۽ جيڪڏھن الله سَندن سَڌن تي ھلي ھا ته آسمان ۽ زمين ۾ جيڪي منجھن آھي سي ويران ٿين ھا، (نه!) بلڪ سندين نصيحت وٽن آندي سون ۽ اُھي پنھنجيءَ نصيحت (ڪتاب) کان مُنھن موڙيندڙ آھن.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

يا کائن ڪو اُجورو گھرندو آھين ڇا؟ پوءِ تنھنجي پالڻھار جو اُجورو (ڏئڻ) ڀلو آھي، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

→ آيت 69 📖 مؤمنون آيت 71 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

70آيت

ترجمو — مؤمنون 70

سوره مؤمنون آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا چوندا آھن ته کيس چريائي آھي، (نه!) بلڪ (پيغمبر)…

سوره آيت 70/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.