Аль-Муминун · 70/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠
Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon
📖 Қазақ тілінде
Әлде олар оны жын соқты дей ме? Ақиқатында, ол оларға ақиқатты әкелді, бірақ олардың көпшілігі ақиқатты ұнатпайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمْ — әлде, немесе (бұл жерде жоққа шығару және таңдау мағынасында).
  • جِنَّةٌ — жын тию, есінен тану, жындылық.
  • الْحَقِّ — ақиқат, шындық; Құран мен ислам шариғаты.
  • كَارِهُونَ — жек көрушілер, ұнатпаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Олар Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) жын тиіп, есінен танып қалды деп айта ма? Жоқ, олай емес. Олар бұл сөздерімен өтірік айтып, жала жауып отыр. Шындығында, пайғамбар оларға Құранды, Аллаһтың бірлігін және тура дінді — ақиқатты әкелді. Бұл ақиқаттың Аллаһ тарапынан екеніне ешбір күмән жоқ. Алайда олардың көпшілігі ақиқатты жек көреді, өйткені ол олардың нәпсіқұмарлықтары мен әдет-ғұрыптарына қайшы келеді. Олар ақиқатқа деген қызғаныш пен өздерінің жалған нанымдарына деген құмарлықтарынан оны мойындаудан бас тартады.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Ақиқатты жек көру — қызғаныш пен нәпсіқұмарлықтан туындайды. Ислам адамды ақиқатқа ашық болуға және оны адал ниетпен қабылдауға шақырады.
  • Пайғамбарға (с.а.с.) жасалған жалалар оның шынайылығын жоққа шығара алмайды. Құран — ақиқат пен тура жолдың көзі.
  • Ислам діні адамның табиғи тазалығына сай келеді; оны жек көру тек адасушылық пен қыңырлықтан болады.
  • Ақиқатты қабылдау — бақыт пен құтқарылудың жолы. Құран адамды ойлануға, шындықты іздеуге және оған бойсұнуға үндейді.
  • Ислам — ақиқат діні, ол адамды жақсылыққа, әділеттілікке және ізгілікке бастайды.


📜 Аят 68-72 — Аль-Муминун сүресі

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Олар Сөзге Құранға зер салып қарамады ма? Әлде оларға бұрынғы ата-бабаларына келмеген нәрсе келді ме
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Әлде олар өздерінің арасынан шыққан Елшісін білмейтін бе еді, сондықтан оны теріске шығаруда ма
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Әлде олар оны жын соқты дей ме? Ақиқатында, ол оларға ақиқатты әкелді, бірақ олардың көпшілігі ақиқатты ұнатпайды
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Егер де ақиқат олардың көңіл құмарлығына ергенде, аспандар мен жер және ондағы бар нәрселер бүлініп кетер еді. Біз оларға өздері онда Еске алынғанды Құранды бердік, бірақ олар өздері Еске алынғаннан Құраннан бас тартуда
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Әлде сен олардан ақы сұраудасың ба? Раббыңның беретін сыйы одан қайырлы және Ол ризық берушілердің ең қайырлысы
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
70Аят

Аударма — Аль-Муминун 70

Аль-Муминун сүресі Аят 70 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар оны жын соқты дей ме? Ақиқатында, ол оларға…

Сүресі Аят 70/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 68–72. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers