سوره مؤمنون آیه 70 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا مى‌گويند كه ديوانه است؟ نه، پيامبرشان با دين حق…

مؤمنون · 70/118

ترجمه آوانگاری — مؤمنون

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

يا مى‌گويند كه ديوانه است؟ نه، پيامبرشان با دين حق بر آنها مبعوث شد، ولى بيشترينشان از حق كراهت دارند.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

جِنَّة: دیوانگی و جنون.
بِهِ: به او (پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم).
بِالْحَقِّ: به حق و راستی؛ یعنی قرآن و دین اسلام.
کَارِهُونَ: نفرتکنندگان و ناپسنددارندگان.

تفسیر آیه:

آیا این مشرکان میگویند که محمد (صلی الله علیه وسلم) دیوانه است؟! هرگز چنین نیست؛ بلکه او با حقیقت روشن و بیگمان به سراغ آنان آمده است؛ حقیقتی که از جانب پروردگار جهانیان نازل شده و شامل قرآن کریم، دعوت به توحید خالص و شریعت کاملی است که سعادت دنیا و آخرت را برای بشر به ارمغان میآورد. اما بیشتر آنان به دلیل حسد ورزیدن، تعصب کورکورانه بر باطل خویش و پیروی از شهوات و هوسهای نفسانی، از پذیرش این حق سرباز میزنند و نسبت به آن ابراز نفرت و انزجار میکنند. آنان نه به خاطر وجود نقصی در دعوت پیامبر، بلکه به خاطر آنکه حق با خواستهها و منافع ناروایشان در تضاد است، از آن رویگردان شدهاند.

فواید و پیامهای آیه:

حقمداری بر خواستهها: انسان مؤمن باید همواره حق را بپذیرد، حتی اگر با میل و خواستههای نفسانیاش مخالف باشد؛ چرا که پیروی از هوا و هوس، انسان را از پذیرش حقیقت بازمیدارد.
آسیبشناسی دشمنی با حق: دشمنی با حق و پیامبران، ریشهای در حسد، تکبر و تعصب کور دارد، نه در وجود نقص در دعوت آنان. این هشدار بزرگی است که مبادا ما نیز به جای بررسی درست دعوتها، تحت تأثیر احساسات و پیشداوریها قرار بگیریم.
عظمت رسالت پیامبر: این آیه نشان میدهد که پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) با حقیقتی روشن و استوار مبعوث شده است و هیچ ابهامی در راستگویی و درستی دعوت او وجود ندارد؛ بنابراین سزاوار است با دلی باز و اندیشهای خالصانه به استقبال این حق برویم.
صبر در برابر ناملایمات: پیامبر اکرم (صلی الله علیه وسلم) با وجود چنین اتهامات ناروایی، با صبر و استقامت به دعوت خود ادامه داد. این درس بزرگی برای ماست که در مسیر حق، از سرزنشها و تهمتهای ناآگاهان نهراسیم و به راه خود ادامه دهیم.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 68-72 — مؤمنون

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ

آيا در اين سخن نمى‌انديشند يا براى آنها چيزى نازل شده كه براى نياكانشان نازل نشده بود؟

69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ

يا آنكه پيامبرشان را نشناخته‌اند كه انكارش مى‌كنند؟

70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

يا مى‌گويند كه ديوانه است؟ نه، پيامبرشان با دين حق بر آنها مبعوث شد، ولى بيشترينشان از حق كراهت دارند.

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

اگر حق از پى هوسهايشان مى‌رفت، آسمانها و زمين و هر كه در آنهاست تباه مى‌شد. ولى ما اندرزشان فرستاديم و آنها از اندرزشان رويگردان شدند.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

يا تو از آنها مزدى مى‌طلبى؟ مزد پروردگارت بهتر است، كه او بهترين روزى‌دهندگان است.

→ آیه 69 📖 مؤمنون آیه 71 ←

مؤمنونفهرست قرآن

118آیه

مکیRevelation

70آیه

ترجمه — مؤمنون 70

سوره مؤمنون آیه 70 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا مى‌گويند كه ديوانه است؟ نه، پيامبرشان با دين حق…

سوره آیه 70/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 68–72. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3