Suurah Al-Mu'minuun — Aayad 70

Macnaha Erayada:

• Jinnah (جِنَّة): Waali, cajinnimo, ama caqal-la'aan.
• Bil-Haq (بِالْحَق): Waa Qur'aanka iyo diinta xaqa ah ee uu la yimid Nabiga ﷺ.
• Kaarihuun (كَارِهُون): Neceb yihiin, karaahiyo u qabaan.

Tafsiirka Aayadda:

Mushrikiintii Qureysh waxay ku eedeeyeen Nabiga ﷺ inuu waalan yahay, iyagoo leh: "Ma wuxuu la yimid waalli iyo cajinnimo?" Hubaal kuma ay sheegin runta; waxay ku eedeeyeen Nabiga ﷺ wax aan jirin. Haddaba Nabiga ﷺ ma uu la iman waalli, laakiin wuxuu la yimid xaq dhab ah oo shaki ku jirin, kaas oo ah Qur'aanka kariimka ah iyo wixii ku jira oo ah shareecada Islaamka, toosinta, iyo diinta xaqa ah ee Eebe. Laakiin inta badan mushrikiintu waxay suurad la'aan u qabaan xaqa, wayna neceb yihiin, sababtoo ah xaqu wuxuu khilaafayaa hawadooda iyo damacyadooda, wuxuuna burinayaa caadooyinkoodii ay ku tiirsanaayeen, waxayna u neceen xaqu xasad iyo dulmi dartiis, iyo ku adkaysiga baadilkooda.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

1. Eedaha aan xaqa ahayn ee lagu soo qaado dadka xaqa wada waa wax soo gaaray Nabiyada iyo kuwa runta ah; sidaa daraadeed waa in aan samir yeelano marka nalagu eedeeyo wax aan nahay.
2. Xaqu waa mid qof walba u furan, laakiin dad badan ayaa ka neceb sababtoo ah wuxuu khilaafaa hawadooda; tan waxay ina tusinaysaa in aan raacin hawada dadka, ee aan raacno xaqa.
3. Qur'aanka kariimka ah waa xaq dhab ah oo shaki ku jirin, wuxuuna yahay naxariis iyo hanuun dadka oo dhan.
4. Necebka xaqa waa astaan ka mid ah astaamaha mushrikiinta, waana in aan ka digtoonaanno in aan noqonno kuwa xaqa ka neceb, balse waxaan noqonnaa kuwa xaqa jecel oo u hogaansama.