Surah Al-Mu'minun — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jinnah (جِنَّة): Pagkabaliw o karamdaman sa pag-iisip.
• Bil-Haqq (بِالْحَقِّ): Ang katotohanan, ang Quran at ang tunay na relihiyon mula kay Allah.

Paliwanag ng Talata:

O sila ba ay nagsasabi na si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay may pagkabaliw? Tunay na sila ay nagsisinungaling sa kanilang paratang na ito. Sa katunayan, dinala niya sa kanila ang katotohanan—ang Quran at ang kaisahan ng Diyos (Tawhid) at ang relihiyong makatotohanan na walang anumang pag-aalinlangan na ito ay mula kay Allah. Ngunit ang karamihan sa kanila ay napopoot sa katotohanang ito at ayaw nilang tanggapin ito, hindi dahil sa may pagkukulang ang katotohanan, kundi dahil sa inggit at pagmamatigas sa kanilang mga sarili, at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa na salungat sa mga ipinag-uutos ng Islam. Ang kanilang pag-ayaw ay bunga ng pagtanggi sa anumang hahadlang sa kanilang mga hangarin at pribilehiyo.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang mga paratang ng mga hindi naniniwala laban sa mga propeta ay hindi kailanman batay sa katotohanan, kundi sa kanilang mga puso na puno ng inggit at pagmamataas.
• Ang katotohanan ay nananatiling maliwanag at hindi nababago ng mga pagtanggi ng mga tao; ang Quran ay patunay ng katotohanan na ito.
• Ang pag-ayaw sa katotohanan ay hindi nagpapababa sa halaga nito, bagkus ito ay nagpapakita ng kalagayan ng mga puso na lumayo sa patnubay.
• Dapat tayong maging handang tanggapin ang katotohanan kahit ito ay sumasalungat sa ating mga kagustuhan, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa ipinahayag ni Allah, hindi sa pagsunod sa sariling hangarin.