Al-Mu'minun · 70/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠
Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon
📖 Da Hausa
Kõ sunã cẽwa, "Akwai hauka gare shi?" Ã'a, yã zo musu da gaskiya, alhãli kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, mãsu ƙi ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Jinna: Hauka ko rashin hankali.
  • Bil-Haqqi: Da gaskiya, wato Alkur'ani mai ɗauke da tauhidi da addinin gaskiya.
  • Karihun: Maƙiya, masu ƙi.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan mutane suna cewa Annabi Muhammad (S.A.W.) yana da hauka? A'a, sun yi ƙarya ne a cikin wannan maganar. Gaskiya shi ne, ya zo musu da Alkur'ani mai ɗauke da gaskiya, wato tauhidi da kuma hukunce-hukuncen Musulunci. Amma mafi yawansu suna ƙin gaskiyar, ba domin gaskiyar ba ta da kyau ba, amma domin son rai da kishi da girman kai, da kuma bin son zuciyarsu wanda ya sa suka ƙi yarda da abin da ya saba wa sha'awarsu da al'adunsu na bauta wa gumaka. Sun san gaskiya a zuciyarsu, amma suna ƙi ta domin tana hana su ci gaba da bin son zuciyarsu da kuma yin abin da suke so na zalunci da cin hanci.

Fa'idodin Ayar:

  1. Ƙyamar da kafirai ke yi wa gaskiya ba saboda rashin saninta ba ne, amma saboda son rai da girman kai, don haka ba za su amfana da bayyanar hujjoji ba har sai sun canja halayensu.
  2. Manzon Allah (S.A.W.) ba shi da hauka, kamar yadda maƙiyansa suke zargin sa, domin ya zo da gaskiya bayyananna wadda hankali yake yarda da ita.
  3. Ƙaunar gaskiya da bin ta duk inda take, ita ce alamar imani, kamar yadda ƙin ta da juyawa daga gare ta alamar munafunci da girman kai.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri idan mutane suka ƙi gaskiyar da suke kawowa, domin haka al'amarin Annabawa ya kasance.


📜 Aya 68-72 — Surah Al-Mu'minun

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Shin fa, ba su yi ta'ammalin maganar (Alƙur'ãni) ba, kõ abin da bai jẽ wa ubanninsu na farko ba ne ya jẽ musu?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Kõ ba su san Manzonsu ba ne dõmin haka suke mãsu musu a gare shi?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Kõ sunã cẽwa, "Akwai hauka gare shi?" Ã'a, yã zo musu da gaskiya, alhãli kuwa mafi yawansu, ga gaskiya, mãsu ƙi ne.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Kuma dã gaskiya (Alƙur'ãni) yã bi son zuciyoyinsu, haƙĩƙa dã sammai da ƙasa da wanda yake a cikinsu sun ɓãci. Ã'a, Mun tafo musu da ambaton (darajar) su, sa'an nan sũ daga barin ambaton su mãsu bijirẽwa ne, bijirẽwa.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Kõ kanã tambayar su wani harãji ne (a kan iyar da Manzanci a gare su)? To, harãjin Ubangijinka ne mafi alhẽri kuma Shĩ ne Mafi alhẽrin mãsu ciyarwa.
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
70Aya

Fassara — Al-Mu'minun 70

Surah Al-Mu'minun Aya 70 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kõ sunã cẽwa, "Akwai hauka gare shi?" Ã'a, yã zo…

Surah Aya 70/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 68–72. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers