Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جِنَّةٌ: Gila atau penyakit mental yang menyebabkan seseorang tidak sedar akan kata-kata dan perbuatannya.
- بِالْحَقِّ: Dengan kebenaran iaitu al-Quran, tauhid dan agama yang benar.
- كَارِهُونَ: Membenci, tidak menyukai, merasa berat untuk menerimanya.
Tafsiran Ayat:
Mereka yang ingkar itu bukan sahaja mendustakan kebenaran, bahkan mereka menuduh Nabi Muhammad ﷺ dengan tuduhan yang amat keji — kononnya baginda terkena penyakit gila. Tuduhan ini jelas sekali dusta dan tidak berasas sama sekali. Mereka sendiri tahu bahawa baginda adalah seorang yang paling waras, amanah dan bijaksana di kalangan mereka. Namun kerana kedengkian dan keangkuhan, mereka mencipta alasan palsu untuk menolak seruan baginda.
Sebenarnya, baginda datang kepada mereka dengan kebenaran yang nyata — iaitu al-Quran yang penuh dengan petunjuk, syariat Islam yang luhur, dan ajaran tauhid yang suci. Kebenaran ini tidak dapat disangkal oleh sesiapa pun kerana ia datang daripada Allah Yang Maha Esa. Tetapi kebanyakan mereka membenci kebenaran itu semata-mata kerana ia bertentangan dengan hawa nafsu dan keinginan mereka. Mereka lebih suka hidup dalam kebatilan dan kesesatan daripada menerima cahaya petunjuk.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajar kita bahawa kebencian terhadap kebenaran itu berpunca daripada hati yang telah dijangkiti penyakit hasad, dengki dan cintakan dunia. Apabila seseorang itu sudah membenci kebenaran, maka segala hujah dan bukti yang paling jelas pun tidak akan dapat menembusi hatinya.
Oleh itu, marilah kita sentiasa membuka hati untuk menerima kebenaran di mana sahaja ia berada. Jangan biarkan hawa nafsu dan kepentingan peribadi menghalang kita daripada tunduk kepada perintah Allah. Sesungguhnya orang yang berbahagia itu ialah mereka yang sanggup menerima kebenaran walaupun ia pahit pada mulanya, kerana akhirnya ia akan membawa kemanisan iman dan kebahagiaan yang abadi di dunia dan di akhirat.
Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat membenci kebenaran dan mengurniakan kita hati yang sentiasa rindu untuk dekat dengan-Nya. Amin.
📜 Ayat 68-72 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 70
Surah Al-Mu'minun Ayat 70 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Atau kerana mereka mengatakan: "Dia kena penyakit gila?" (Sebenarnya bukan…Surah Ayat 70/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 68–72. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








