Surja El-Mu'minun — Ajet 70

Kuptimi i fjalëve:

• “Bihi jinneh”: Me të (Muhammedin a.s.) ka çmenduri.
• “Bil-hakk”: Me të vërtetën (Kuranin dhe fenë islame).
• “Karihun”: Të urrejshëm, të neveritshëm.

Tefsiri i ajetit:

Ata (idhujtarët) thonë për të Dërguarin e Allahut (a.s.) se është i çmendur? Jo, ata gënjejnë! Ai u erdhi atyre me të vërtetën e plotë – me Kuranin, me besimin e pastër (Teuhidin) dhe me fenë e drejtë. Por shumica e tyre e urrejnë të vërtetën, jo sepse ajo është e gabuar, por sepse ua prish dëshirat e tyre, ua cenon interesat dhe i kundërshton zakonet e tyre të trashëguara. Ata e urrejnë atë nga zilia dhe nga kokëfortësia, duke u mbajtur pas të kotës së tyre, edhe pse e dinë se ajo është e vërteta.

Përfitimet nga ajati:

1. Thirrja drejt së vërtetës shpesh haset me akuzime të padrejta, por besimtari duhet të qëndrojë i palëkundur, sepse e vërteta triumfon gjithmonë.
2. Urrejtja ndaj së vërtetës nuk vjen nga dobësia e saj, por nga zemrat e sëmura që i frikësohen ndryshimit dhe humbjes së privilegjeve.
3. Kurani është e vërteta absolute që i bën thirrje mendjes dhe pastërtisë së natyrës njerëzore, prandaj ai që e pranon atë me sinqeritet gjen lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër.
4. Ky ajet na mëson se armiqtë e së vërtetës nuk kanë argumente, prandaj i drejtohen shpifjeve dhe etiketimeve të rreme – kështu që ne nuk duhet të mashtrohemi nga fjalët e tyre.