Sura Al-Muminun — Werset 70

Znaczenie słów:

• Jinna (جِنَّة) – szaleństwo, obłęd, utrata zmysłów.
• Bi al-haqq (بِالْحَقِّ) – z prawdą, czyli z tym, co jest słuszne i zgodne z rzeczywistością – tu: z Koranem i objawieniem od Boga.
• Kārihūn (كَارِهُونَ) – niechętni, wrogo nastawieni, odczuwający odrazę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Mieszkańcy Mekki, zamiast przyjąć wezwanie Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarza pokojem), mówili o nim, że jest opętany lub dotknięty szaleństwem. Jednak to oskarżenie było całkowicie fałszywe i bezpodstawne. Prawda była bowiem taka, że Prorok przyniósł im prawdę – Koran oraz naukę o jedności Boga i zasady religii islamskiej, które są zgodne z rzeczywistością i pochodzą od Boga. Nie było w tym żadnego szaleństwa, lecz najczystsza mądrość i szczerość.

Jednak większość z nich nie chciała przyjąć tej prawdy. Ich niechęć nie wynikała z braku dowodów czy jasności przekazu, lecz z ich własnych pragnień, uprzedzeń, zazdrości i przywiązania do fałszywych tradycji. Prawda przeszkadzała im w realizacji ich interesów i przyjemności, dlatego ją odrzucali i zwalczali jej posłańca.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cierpliwość wobec oskarżeń – Prorok był niesłusznie oskarżany o szaleństwo, ale nie zniechęciło go to do głoszenia prawdy. Uczy nas to, że w drodze do prawdy zawsze spotkamy krytykę i fałszywe oskarżenia, ale nie powinniśmy się nimi przejmować.
2. Prawda jest jasna i nie potrzebuje obrony – Koran i nauka islamu są same w sobie dowodem swojej prawdziwości. Niechęć ludzi nie umniejsza ich wartości.
3. Przyczyny odrzucenia prawdy – Najczęściej ludzie odrzucają prawdę nie dlatego, że jest niejasna, ale dlatego, że koliduje z ich zachciankami, interesami lub dumą. To przestroga, abyśmy sami nie byli wśród tych, którzy odrzucają prawdę z powodu uprzedzeń.
4. Wielkość islamu – Islam jest religią prawdy i sprawiedliwości, która uwalnia człowieka od fałszywych bożków i zabobonów. Przyjęcie go przynosi spokój sercu i światło w życiu.
5. Zachęta do refleksji – Werset skłania do zastanowienia się: czy odrzucamy coś z powodu braku dowodów, czy z powodu własnej dumy i przyzwyczajeń? Pokora wobec prawdy jest cechą ludzi mądrych.