Сура Аль-Муминун — Стих 83

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَقَدْ وُعِدْنَا – „Наистина ни беше обещано“: клетва, че обещанието е било дадено.
• نَحْنُ وَآبَاؤُنَا – „ние и нашите бащи“: и днешното поколение, и предците им.
• هَٰذَا – „това“: посочва обещанието за възкресението и отвъдния живот.
• مِن قَبْلُ – „отпреди“: още в минали времена, преди Мухаммед (с.а.с.).
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ – „легенди/приказки на древните“: множествено число на „устура“ – измислица, небивалица, предавана от старите народи.

1. Тълкувание на аята:

Неверниците отхвърлят възкресението и отвъдния живот с думите, че това обещание не е ново – то е било давано и на тях, и на предците им още отдавна, но никой не е видял то да се сбъдне. Затова те твърдят, че всичко това не е нищо друго освен измислици и приказки, предавани от древните народи, които нямат никаква основа в истината.

Тези думи разкриват тяхната арогантност и упорство: вместо да размислят сериозно върху посланието, те отхвърлят възкресението само защото не са го видели с очите си и защото предците им също не са го видели. Така те повтарят един и същ аргумент поколение след поколение, без да се замислят, че липсата на виждане не означава липса на истина. Обещанието за възкресението е истинно и сигурно, потвърдено от всички пратеници, а не е измислица на хората. Отричането му не го прави недействително – то само показва, че тези хора са се отклонили от правия път и са последвали собствените си желания.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че отхвърлянето на истината поради това, че предците ни не са я приели, не е разумен довод. Всеки човек носи отговорност сам да търси истината.
• Вярата във възкресението е стълб на вярата и е била проповядвана от всички пророци. Тя не е измислица на един човек, а последователно послание от Аллах.
• Коранът разкрива съмненията на неверниците и отговаря на тях, което показва неговата мъдрост и грижа за човешкия разум.
• Който размишлява искрено, ще види, че обещанието на Аллах е истина, и ще се стреми към добри дела в подготовка за отвъдния живот.
• Ислямът призовава към размисъл, а не към сляпо следване на традициите, и това го прави религия, съответстваща на човешката природа и разум.