Sura Al-Mu'minun Aya 84 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "wi p ilan tmurt, akked wayen illan degs, ma…

Al-Mu'minun · 84/118

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Mu'minun

قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta`lamoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ini: "wi p ilan tmurt, akked wayen illan degs, ma tessnem"?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

لِمَنِ الْأَرْضُ: iwumi tella tmurt (tamazight n wakal).
وَمَن فِيهَا: d wid illan degs (imdanen akk d iɣersiwen d wayen yellan degs).
إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: ma tella tussna nnwen (ma tezram).

التفسير:

Ini, a Muḥemmed, i wid inekôen tnekra (tagrawla n imdanen) seg wakken ad ten-id-yesteqsi: Iwumi tella tmurt akk d wayen illan degs, seg imdanen d lewḥuc d wayen nniden? Ma tezram anwa it-id-yexelqen, d anwa it-yessebṭan, d anwa it-yessefran? Ur tteffiren fell-as, aql-iten ad inin: "D Ṛebbi" — axaṭer ur zmiren ad inin d ayen nniden. Ihi, ma d Ṛebbi i d yella d Bab n tmurt akk d wayen illan degs, ihi acuɣer ten-nekôen tnekra? Win i d Ixelqen tameddurt tamezwarut, yezmer ad d-yales tikkelt nniden, acku win i d-yefkan tameddurt, yezmer ad tt-yales.

الفوائد المستنبطة:

Asqedci-agi iten-id-yessawḍen ɣer tussna n Ṛebbi, acku yal amdan iḥeqqeqen deg iman-is, ad iwali d akken tmurt akk d wayen illan degs, d Ṛebbi i ten-id-yexelqen.
D assekni ɣef tezmert n Ṛebbi, acku win i d-yexelqen akk ayagi, ur yelli d aḥmaq, maca d Bab n tezmert akk.
Deg-s asmekti i wid inekôen tnekra, belli win i d-yexelqen tikkelt tamezwarut, ur yezmir ara ad yales tikkelt nniden? Ihi, tnekra d tidett, ur illi fell-as ccek.
Asqedci-agi iten-id-yessawḍen ɣer lḥeqq, acku ma qqaren d Ṛebbi i d Bab n tmurt, ihi ilaq ad qeblen akk ayen i d-issawḍen, ur ttɛanadin.

📜 Aya 82-86 — Sura Al-Mu'minun

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Nnan: "Ma nemmut, nu$al d akal, d i$san, day a $ d ssekren?

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Ni$ ippuâahed wayagi i nekwni, akw, zik, i imezwura nne$. Ayagi, siwa d timucuha imezwura".

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ini: "wi p ilan tmurt, akked wayen illan degs, ma tessnem"?

85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

A d inin: "d Öebbi". Ini: "ihi, day ur d tesmektayem ara"?

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Ini: "anwa ay d Mass n ûa igenwan? Mass n usgeld ameqwôaêan"?

← Aya 83 📖 Al-Mu'minun Aya 85 →

Al-Mu'minunLqaɛida n Quran

118Aya

MeccanRevelation

84Aya

Astrar — Al-Mu'minun 84

Sura Al-Mu'minun Aya 84 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "wi p ilan tmurt, akked wayen illan degs, ma…

Sura Aya 84/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Mu'minun Seld, Sura Al-Mu'minun Astrar, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 82–86. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3