Tərcümə — Tafsir
﴿قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
Kəlmələrin mənaları:
- əl-Ərd – yer üzü, torpaq.
- Mən fihə – orada olanlar, yəni bütün canlılar və məxluqat.
Təfsir:
Ey Peyğəmbər! Bu kafirlərə, axirəti və dirilməni inkar edənlərə de: "Əgər bilirsinizsə, deyin görək, bu yer üzü və onun üzərində yaşayan bütün canlılar, insanlar, heyvanlar, ağaclar – bütün bunlar kimə məxsusdur? Kim onları yaradıb və kim onları idarə edir?"
Bu sual onların özlərinin də daxilində cavabını bildiyi bir sualdır. Çünki onlar da etiraf edirdilər ki, yer üzü və orada olan hər şey Allahındır. Lakin buna baxmayaraq, Ona şərik qoşur və Onun qüdrətini inkar edirdilər.
Bu ayə bizə öyrədir ki, insan öz vicdanına müraciət etməli və ətrafındakı bu nəhəng kainata, yer üzünə və onun üzərindəki saysız-hesabsız nemətlərə nəzər salmalıdır. Bütün bunların bir Yaradanı var və O da Allahdır. Elə isə, niyə biz Ona ibadət etməyək? Niyə Onun əmrlərinə tabe olmayaq?
Ey insan! Sən bu yer üzündə yaşayırsan, onun nemətlərindən yeyir, içir və faydalanırsan. Bir anlıq düşün: bu yer üzü sənin deyil, səndən əvvəl də var idi, səndən sonra da qalacaq. O, Allahındır və orada olan hər kəs Onun quludur. Bu həqiqəti dərk edən insan təvazökar olar, Allaha şükür edər və Onun razılığını qazanmağa çalışar.
Bu sual həm də bir dəlildir ki, axirəti inkar edənlər əslində öz ağıllarına zidd gedirlər. Çünki yer üzünü və oradakı hər şeyi yaradan Allah, şübhəsiz ki, ölüləri də diriltməyə qadirdir. Elə isə, ey qardaşım! Bu həqiqəti dərk et, Allaha iman gətir və Onun yolunda addımla ki, həm bu dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt olasan.
📜 Ayə 82-86 — Muminun surəsi
Tərcümə — Muminun 84
Muminun surəsi Ayə 84 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Əgər bilirsinizsə, deyin görüm yer və onun üstündə olanlar…Surə Ayə 84/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 82–86. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








