مؤمنون · 84/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٤
Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta`lamoon
📖 سنڌيءَ ۾
چؤ ته جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته زمين ۽ جيڪي منجھس آھي سو ڪنھن جو آھي؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

  • قُل: چؤ، فرمايو.
  • لِّمَنِ: ڪنهن جو آهي؟ ڪنهن جي ملڪيت آهي؟
  • الْأَرْضُ: زمين.
  • وَمَن فِيهَا: ۽ جيڪي به زمين ۾ آهن (سڀ مخلوق).
  • إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: جيڪڏهن توهان ڄاڻو ٿا (يعني جيڪڏهن توهان وٽ علم آهي ته ٻڌايو).

2) آيت جي تفسير

اي نبي! انهن ماڻهن کي جواب ڏيندي چؤ ته ٻڌايو ته هي زمين ۽ ان ۾ رهندڙ سڀ مخلوق ڪنهن جي ملڪيت آهي؟ جيڪڏهن توهان وٽ واقعي علم آهي ته ان جو صحيح جواب ڏيو. اهي ماڻهو جيڪي آخرت کي ڪوڙ سمجهن ٿا ۽ بعث بعد الموت کان انڪار ڪن ٿا، انهن کي اهو سوچڻ گهرجي ته جنهن الله تعاليٰ هيءَ عظيم زمين ۽ ان ۾ موجود هر شيءِ پيدا ڪئي آهي، ڇا اهو الله انهن کي ٻيهر زندهه ڪرڻ تي قادر نه آهي؟ يقيناً اهو ان تي پوري طرح قادر آهي. هي سوال انهن کي سمجهاڻ لاءِ آهي ته هو پنهنجي ئي زبان سان اقرار ڪن ته زمين ۽ ان جي سڀني مخلوقات جو پيدا ڪرڻ وارو ۽ مالڪ الله ئي آهي، ۽ جڏهن اهو مڃين ٿا ته پوءِ اهي ٻيهر زندهه ٿيڻ ۽ حساب ڪتاب کي ڇو نٿا مڃين؟

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

  • الله تعاليٰ ئي هن زمين ۽ ان ۾ موجود سڀني شين جو پيدا ڪرڻ وارو ۽ مالڪ آهي، اهو ئي سڀني جو پالڻهار آهي.
  • جيڪو الله هيءَ وڏي زمين ۽ ان جي بيشمار مخلوق پيدا ڪري سگهيو، اهو يقيناً ماڻهن کي مرڻ کان پوءِ ٻيهر زندهه ڪرڻ تي به قادر آهي.
  • قرآن مجيد ماڻهن کي سندن عقل ۽ فطرت کي جاڳائيندي اهڙا سوال ڪري سوچڻ تي آماده ڪري ٿو، ته جيئن هو پاڻ ئي حق تي پهچي وڃن.
  • آخرت تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي حساب ڪتاب جي تياري ڪرڻ هر انسان لاءِ ضروري آهي.
  • الله جي قدرت ۽ وحدانيت تي غور ڪرڻ انسان کي ايمان ۽ يقين جي راهه تي مضبوط بڻائي ٿو.


📜 آيت 82-86 — سوره مؤمنون

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
چون ٿا ته ھان جڏھن مرنداسون ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿينداسون (تڏھن) وري جيئل ٿي اٿنداسون ڇا؟
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
بيشڪ اسان کي ۽ اسان جي ابن ڏاڏن کي ھن کان اڳ انھي (ڳالھ) جو انجام ڏنو ويو آھي اھي رڳو اڳين جا قصّا آھن.
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
چؤ ته جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته زمين ۽ جيڪي منجھس آھي سو ڪنھن جو آھي؟
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
سگھوئي چوندا ته (اُھو سڀ) الله جو آھي، چؤ ته پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو؟
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(اي پيغمبر کين) چؤ ته ستن آسمانن جو پالڻھار ۽ وڏي عرش جو پالڻھار ڪير آھي؟
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
84آيت

ترجمو — مؤمنون 84

سوره مؤمنون آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته زمين ۽ جيڪي…

سوره آيت 84/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers