Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 84

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "قُل" (Qul): Sọ fún wọn.
• "لِّمَنِ" (Liman): Ti ta ni?
• "الْأَرْضُ" (Al-ard): Ilẹ̀.
• "وَمَن فِيهَا" (Wa man fīhā): Àti ẹnikẹ́ni tí ó wà nínú rẹ̀.
• "إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ" (In kuntum ta'lamūn): Bí ẹ̀yin bá mọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allahu wà lórí rẹ̀) pé kí ó béèrè lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako àjíǹde, pé: Ti ta ni ilẹ̀ yìí àti gbogbo ẹ̀dá tí ó wà nínú rẹ̀? Bí ẹ̀yin bá ní ìmọ̀, ẹ sọ fún mi. Ìbéèrè yìí jẹ́ láti fi dá wọn lóhùn pé Allahu ni Ó dá ilẹ̀ àti gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀, kì í ṣe ẹlòmíràn. Nítorí náà, Ẹni tí Ó dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀ ni Ó lágbára láti sọ wọ́n di alààyè padà lẹ́yìn ikú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'an ń lo ìbéèrè láti fi dá ènìyàn lóhùn, èyí jẹ́ ọ̀nà tí ó dára láti fi kọ́ni.
• Ó jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá wọn, èyí tí ó ń mú kí ìgbàgbọ́ wọn lágbára.
• Ó fi hàn pé Ẹni tí Ó dá ohun gbogbo ní ìbẹ̀rẹ̀ ni Ó lágbára láti dá wọn padà, èyí tí ó jẹ́ ìdánilójú nípa àjíǹde.
• Ó ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé Allahu ni Olódùmarè, kì í ṣe ẹlòmíràn.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ ènìyàn kò pé, ṣùgbọ́n ìmọ̀ Allahu pé, èyí tí ó ń mú kí ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Ẹ̀kọ́ rẹ̀.