আল-মুমিনুন · 84/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٤
Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যারা আছে, তারা কার? যদি তোমরা জান, তবে বল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থ (শব্দার্থ):

  • لِمَنِ الْأَرْضُ – এই পৃথিবী কার?
  • وَمَن فِيهَا – এবং যারা এর মধ্যে আছে তারা কার?
  • إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ – যদি তোমরা জানতে চাও।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি এই কাফেরদেরকে, যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে, জিজ্ঞেস করুন: “এই পৃথিবী এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে—মানুষ, প্রাণী, উদ্ভিদ, পাহাড়-পর্বত, নদী-সমুদ্র—সবকিছুর মালিক কে?” যদি তারা প্রকৃত জ্ঞান রাখে, তবে তারা অবশ্যই স্বীকার করবে যে, এ সবকিছুর স্রষ্টা ও মালিক একমাত্র আল্লাহ। কারণ তারা নিজেরাও জানে যে, এই পৃথিবী কেউ সৃষ্টি করেনি, বরং আল্লাহই এর স্রষ্টা। কিন্তু তারা সত্ত্বেও শিরক করে এবং আল্লাহর সাথে অন্যকে শরীক করে। এই প্রশ্নটি তাদের জন্য একটি স্পষ্ট প্রমাণ যে, যিনি এই পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং এর সবকিছুর মালিক, তিনিই পুনরুত্থান দিবসে সবাইকে পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষমতাও রাখেন। কারণ যে সৃষ্টি করতে পারে, সে পুনরায় সৃষ্টি করতেও সক্ষম।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সৃষ্টি জগতের দিকে চোখ মেলালে তাঁর অস্তিত্ব ও ক্ষমতার অসংখ্য প্রমাণ পাওয়া যায়। পৃথিবী ও এর সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ—এটা স্বীকার করা ঈমানের প্রথম শর্ত।
  2. যে আল্লাহ পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ঘটাতে সক্ষম। তাই আখিরাতে বিশ্বাস করা যুক্তিসঙ্গত।
  3. মানুষের উচিত সৃষ্টি জগৎ নিয়ে চিন্তা করা, কারণ এতে আল্লাহর পরিচয় ও ক্ষমতার নিদর্শন রয়েছে, যা মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।
  4. কাফেরদের সাথে বিতর্কে যুক্তিপূর্ণ প্রশ্ন করা একটি উত্তম পদ্ধতি, যা তাদের অজ্ঞতা ও অস্বীকারকে প্রকাশ করে।


📜 আয়াত 82-86 — সূরা আল-মুমিনুন

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
তারা বলেঃ যখন আমরা মরে যাব এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব ?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
অতীতে আমাদেরকে এবং আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এই ওয়াদাই দেয়া হয়েছে। এটা তো পূর্ববতীদের কল্প-কথা বৈ কিছুই নয়।
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
বলুন পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যারা আছে, তারা কার? যদি তোমরা জান, তবে বল।
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
এখন তারা বলবেঃ সবই আল্লাহর। বলুন, তবুও কি তোমরা চিন্তা কর না?
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
বলুনঃ সপ্তাকাশ ও মহা-আরশের মালিক কে?
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
84আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 84

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন পৃথিবী এবং পৃথিবীতে যারা আছে, তারা কার? যদি তোমরা…

সূরা আয়াত 84/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না