Surah Al-Mu'minun — Talata 84

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Qul" – Sabihin mo (o Muhammad).
• "Li-man al-ard" – Kanino ang lupa (kalupaan)?
• "Wa man fiha" – At ang mga nasa loob nito (mga nilalang).
• "In kuntum ta'lamun" – Kung kayo ay may kaalaman.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga tagapagtanggi sa Muling Pagkabuhay mula sa mga taga-Makkah, bilang pagpapatunay sa kanilang kamangmangan at pagpukaw sa kanilang katinuan: "Kanino ang kalupaang ito, kasama ang lahat ng mga nilalang na naroroon – mga tao, hayop, halaman, at mga bagay na walang buhay – kung kayo ay may anumang kaalaman?" Ito ay isang tanong na naglalayong ipaalam sa kanila na ang tanging makapangyarihang lumikha at nagmamay-ari ng lahat ng ito ay ang Allah lamang. Walang sinuman sa mga diyus-diyosan na kanilang sinasamba ang may bahagi sa paglikha o pagmamay-ari ng kalupaang ito. Sa pamamagitan ng tanong na ito, sila ay napipilitang aminin na ang Allah ang lumikha at nagmamay-ari ng lahat, sapagkat ito ay isang katotohanang hindi nila maikakaila. Kung sila ay may kaalaman, sasabihin nila na ito ay pag-aari ng Allah, at sa gayon ay malalaman nila na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at ang tanging may kapangyarihang magbuhay muli sa mga patay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paggamit ng matalinong pagtatanong ay isang mabisang paraan upang ipakita ang katotohanan sa mga nag-aalinlangan, sapagkat ito ay nagpapahina sa kanilang mga argumento at nagpapakita ng kanilang kahinaan.
2. Ang pagmamay-ari ng Allah sa kalupaan at lahat ng naririto ay isang patunay ng Kanyang kapangyarihan at kakayahan na bumuhay muli sa mga tao sa Araw ng Paghuhukom, sapagkat ang sinumang may kakayahang lumikha ng lahat ng ito ay tiyak na may kakayahang magbalik ng buhay.
3. Ang pagkilala sa Allah bilang tanging lumikha at nagmamay-ari ng lahat ay dapat na humantong sa tao upang sambahin Siya lamang at hindi magtambal ng anuman sa Kanya.
4. Ang pag-alaala sa kapangyarihan ng Allah sa paglikha ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagtutulak sa tao na magpasakop sa Kanyang kalooban, sapagkat ang tunay na kaalaman ay hindi lamang nasa isip kundi nasa puso na nagbubunga ng pagsunod at pagmamahal sa Allah.