مؤمنون · 84/118
ترجمه آوانگاری — مؤمنون
قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٤
Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta`lamoon
📖 معنای فارسی
بگو: اگر مى‌دانيد، اين زمين و هر كه در آن است از آن كيست؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لِمَنِ الْأَرْضُ: مالک زمین کی ہے؟
  • وَمَن فِيهَا: اور جو کچھ اس کے اندر ہے (یعنی تمام مخلوقات
  • إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: اگر تم جانتے ہو (تو بتاؤ

تفسیر آیت:

اے پیغمبر! ان کافروں سے جو قیامت اور دوبارہ زندہ ہونے کا انکار کرتے ہیں، کہو: "بتاؤ اگر تم علم رکھتے ہو تو یہ زمین اور جو کچھ اس میں ہے (تمام مخلوقات، جنات، انسان، حیوانات اور دیگر چیزیں) کس کی ملکیت ہے؟" یہ سوال ان کے لیے ایک حجت قائم کرنے والا ہے، کیونکہ وہ خود بھی جانتے ہیں کہ ان سب کا خالق اور مالک صرف اللہ ہے۔ وہ اس کا اقرار کرتے ہیں، چاہے وہ شرک کرتے ہوں یا بتوں کی عبادت کرتے ہوں۔ اس طرح ان کے دلوں میں موجود فطری معرفت کو بیدار کیا جا رہا ہے تاکہ وہ اپنے رب کو پہچانیں اور اس کی قدرت پر غور کریں۔

فوائد:

  • یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ انسان کی فطرت اللہ کی وحدانیت کی گواہی دیتی ہے، چاہے وہ ظاہری طور پر شرک کرے۔
  • اس میں توحید ربوبیت کی دلیل ہے؛ جو شخص زمین اور اس کی مخلوقات کا مالک مانتا ہے، اسے چاہیے کہ وہ اسی کی عبادت کرے اور اسی کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرے۔
  • یہ سوالیہ انداز دعوتِ حق کا ایک مؤثر طریقہ ہے، جو مخاطب کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے اور اس کے دل میں حق کی روشنی ڈالتا ہے۔
  • آیت میں اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ جو شخص اللہ کی ربوبیت کا اقرار کرتا ہے، اسے قیامت اور آخرت پر بھی ایمان لانا چاہیے، کیونکہ جس کے پاس زمین و آسمان کی بادشاہی ہے، وہی دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔


📜 آیه 82-86 — مؤمنون

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
گفتند: آيا اگر ما بميريم و خاك و استخوان شويم باز هم زنده مى‌شويم؟
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
به ما و پدرانمان نيز پيش از اين چنين وعده‌هايى داده شده بود. اينها چيزى جز افسانه‌هاى پيشينيان نيست.
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
بگو: اگر مى‌دانيد، اين زمين و هر كه در آن است از آن كيست؟
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
خواهند گفت: از آن خدا. بگو: آيا پند نمى‌گيريد؟
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
بگو: كيست پروردگار آسمانهاى هفتگانه و پروردگار عرش بزرگ؟
مؤمنونفهرست قرآن
118آیه
مکیRevelation
84آیه

ترجمه — مؤمنون 84

سوره مؤمنون آیه 84 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اگر مى‌دانيد، اين زمين و هر كه در آن…

سوره آیه 84/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 82–86. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید