Soera Al-Mu'minun — Vers 84

Woordverklaringen:

• Qul: Zeg (O Mohammed).
• Li-man: Aan wie behoort.
• Al-ard: De aarde.
• Wa man fiha: En wie zich daarop bevindt (van de schepselen).
• In kuntum ta'lamun: Als jullie (het) weten.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze ongelovigen die de opstanding ontkennen: "Aan wie behoort deze aarde en alles wat zich daarop bevindt van mensen, dieren en andere schepselen, als jullie het werkelijk weten?" Deze vraag is een duidelijke bewijsvoering tegen hen, want zij erkennen zelf dat Allah de Schepper en Eigenaar is van alles. Zij kunnen niet ontkennen dat de aarde en alles wat zich daarop bevindt aan Allah toebehoort. Dit wordt hen gevraagd om hen te leiden naar de erkenning van de macht van Allah, en om hen te doen inzien dat Degene Die dit alles heeft geschapen en in stand houdt, zeker in staat is om de doden op te wekken en hen te belonen of te bestraffen.

Oproep en aansporing:

O geliefde lezer, zie hoe de Koran op een wijze en overtuigende manier met de mensen in dialoog gaat. Het nodigt je uit om na te denken over de schepping om je heen. Wanneer je naar de aarde kijkt met haar bergen, zeeën, planten en dieren, en je beseft dat dit alles een Schepper en Eigenaar heeft, dan opent zich voor jou de weg naar het geloof. Deze vers herinnert ons eraan dat wij slechts tijdelijke bewoners zijn op deze aarde, en dat de ware Eigenaar Allah is. Laten wij daarom ons leven inrichten volgens Zijn geboden, zodat wij Zijn tevredenheid verwerven en Zijn Paradijs betreden, waarin geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en geen menselijk hart zich heeft kunnen voorstellen. En laten wij ons hoeden voor het volgen van onze begeerten, want de wereld is vergankelijk, terwijl het Hiernamaals eeuwig is. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons standvastig maken op het rechte pad.