Sura Al-Muminun — Werset 84

Znaczenie słów:

• لِمَنِ الْأَرْضُ – do kogo należy ziemia
• وَمَن فِيهَا – i ci, którzy się na niej znajdują
• إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ – jeśli posiadacie wiedzę

Tafsir (interpretacja):

Zwróć się do nich, o Proroku, odpowiadając tym, którzy zaprzeczają zmartwychwstaniu i nie uznają władzy Boga: „Do kogo należy ziemia i wszystko, co się na niej znajduje – ludzie, zwierzęta, rośliny i wszelkie stworzenia? Jeśli naprawdę posiadacie wiedzę i rozum, to odpowiedzcie Mi”. Jest to pytanie retoryczne, mające na celu obnażenie ich ignorancji i skłonienie do przyznania oczywistej prawdy, którą każdy rozsądny człowiek zna – że ziemia wraz ze wszystkimi jej mieszkańcami należy wyłącznie do Boga, Stwórcy i Władcy wszystkiego. Nikt nie może przypisać sobie własności nad ziemią w sensie absolutnym, gdyż jest ona dziełem Boga i pod Jego wszechogarniającą władzą. Pytanie to ma również charakter dowodowy: skoro uznajecie, że ziemia należy do Boga, to dlaczego odrzucacie Jego moc wskrzeszania zmarłych? Ten, kto stworzył ziemię i wszystko na niej, jest w stanie przywrócić życie po śmierci.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas pokory wobec Boga – wszystko, co nas otacza, jest Jego własnością, a my jesteśmy jedynie tymczasowymi zarządcami na tej ziemi.
2. Ukazuje prostą i logiczną drogę do poznania Boga – refleksja nad otaczającym nas światem prowadzi do uznania Jego istnienia i wszechmocy.
3. Przypomina, że wiara w zmartwychwstanie nie jest sprzeczna z rozumem – Ten, który stworzył ziemię z niczego, z pewnością potrafi przywrócić życie.
4. Zachęca do zadawania pytań i poszukiwania prawdy, zamiast ślepego naśladowania tradycji przodków w sprawach wiary.
5. Werset ten uczy nas, że islam jest religią opartą na rozumie i dowodach, a nie na ślepym kulcie – Bóg wzywa ludzi do myślenia i refleksji.