Sura Al-Mu'minun — Vers 84

Förklaring av viktiga ord:

• ”Qul” (قُل): Säg, tilltala dem.
• ”Li-man” (لِمَن): Vems är? / Tillhör vem?
• ”Al-Ard” (الْأَرْضُ): Jorden, hela jordens yta.
• ”Man fīhā” (وَمَن فِيهَا): Och de som finns på den, dvs. alla levande varelser och människor.
• ”In kuntum taʿlamūn” (إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ): Om ni verkligen vet, dvs. om ni har kunskap och förstånd.

Tolkning av versen:

Allah säger till sin profet Muhammed (frid vare med honom) att han ska ställa en fråga till de otrogna som förnekar uppståndelsen och som avgudar andra än Allah. Frågan är: ”Vems är jorden och allt som finns på den – människor, djur och alla andra varelser – om ni verkligen har kunskap?” Denna fråga är en tydlig påminnelse som framkallar deras eget förnuft, för de erkänner själva att jorden och allt på den är skapade av Allah. De kan inte förneka att det är Han som har skapat dem, försörjer dem och äger dem. Genom att ställa denna fråga vill Allah visa att de som erkänner att Allah är skaparen av allt, också borde erkänna att Han ensam är värd att dyrkas och att Han har makt att återuppväcka dem efter döden. Deras förnekelse av uppståndelsen är alltså motsägelsefull, eftersom de samtidigt erkänner Allahs skaparmakt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att erkänna Allahs äganderätt över allt – Jorden och allt på den tillhör Allah, och detta är en grundläggande sanning som alla människor instinktivt känner igen.
2. Att använda förnuftet för att nå fram till sanningen – Islam uppmanar människor att tänka och reflektera över skapelsen, för det leder till tro på Allah och Hans makt.
3. Att tro på uppståndelsen är en logisk följd av tron på Allah som skapare – Den som erkänner att Allah har skapat allt, måste också inse att Han har förmåga att återuppväcka de döda.
4. Att vara ärlig mot sig själv – Versen utmanar människan att inte förneka det hon innerst inne vet, för sanningen är tydlig för den som söker den.
5. Att Allah älskar att leda sina tjänare till rätt väg – Genom att ställa frågor och väcka eftertanke vill Allah vägleda människor till tron och rädda dem från villfarelse.